1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:24,416 --> 00:00:30,666 {\an8}Duidelijk anders vergeleken 4 00:00:32,541 --> 00:00:38,541 {\an8}Niets waarmee ik kan pronken 5 00:00:40,000 --> 00:00:46,041 {\an8}Ik kan er niets aan doen. 6 00:00:48,041 --> 00:00:53,708 {\an8}Eerlijk gezegd kan ik maar zo veel doen 7 00:00:57,875 --> 00:01:03,666 {\an8}Wie zou er niet verdrietig zijn? 8 00:01:06,000 --> 00:01:11,375 {\an8}Ik heb je tot nu toe vergezeld. 9 00:01:13,083 --> 00:01:19,166 {\an8}Na alles was het allemaal voor niets. 10 00:01:21,291 --> 00:01:27,791 {\an8}Het heeft geen waarde. 11 00:01:31,625 --> 00:01:33,875 {\an8}Klootzak! 12 00:01:50,041 --> 00:01:51,041 {\an8}Anto! 13 00:01:51,833 --> 00:01:53,500 {\an8}- Is dat je vriend? - Ja, meneer. 14 00:02:00,166 --> 00:02:01,625 - Genoeg! - Hoi! 15 00:02:01,708 --> 00:02:03,666 Wat ben je aan het doen? Waarom heb je mij gepakt? 16 00:02:03,750 --> 00:02:06,541 - Jij viezerik! - Waarom heb je mijn vrouw gepakt? 17 00:02:06,625 --> 00:02:09,333 - Ik vermoord je! - Ik deed het niet expres. 18 00:02:09,416 --> 00:02:11,083 Waarom heb je iemands vrouw gepakt? 19 00:02:11,166 --> 00:02:12,666 Ik dacht dat zij jou was. 20 00:02:12,750 --> 00:02:14,916 Wat doen we met Anto? Dit is dringend! 21 00:02:15,750 --> 00:02:18,000 - Laten we hem gewoon bij elkaar pakken. - Oké. 22 00:02:18,083 --> 00:02:19,416 Meneer, help ons hem te grijpen. 23 00:02:19,500 --> 00:02:22,208 Dit gaat op internet ontploffen. Ga viraal! 24 00:02:22,291 --> 00:02:23,500 Meneer! 25 00:02:24,708 --> 00:02:27,583 Anto, we geven allemaal om je! Kom naar beneden! 26 00:02:27,666 --> 00:02:29,458 - Meneer! - Gaat hij zelfmoord plegen? 27 00:02:35,416 --> 00:02:36,833 Help, iemand! 28 00:02:36,916 --> 00:02:38,708 Mijn been zit vast! 29 00:02:38,791 --> 00:02:42,083 Hé, hou op! Trek niet aan mijn broek! 30 00:03:00,750 --> 00:03:02,750 Anto, wat deed je daar? 31 00:03:02,833 --> 00:03:04,875 Wij hebben je geholpen. Waarom ben je zo? 32 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 Hé, Anto! Hoi! 33 00:03:07,166 --> 00:03:09,250 - Wat? - Wat deed je op de brug? 34 00:03:09,333 --> 00:03:11,250 Probeerde je te sterven? Wees niet dom! 35 00:03:11,333 --> 00:03:12,708 - ik-- - Anto, zei mijn opa 36 00:03:12,791 --> 00:03:15,416 dat mensen die zelfmoord plegen ga niet naar de hemel. 37 00:03:15,500 --> 00:03:17,375 - Wie gaat-- - Kijk eens naar Indra. 38 00:03:17,458 --> 00:03:20,375 Hij blijft leven ook al lijkt hij op een lijk! 39 00:03:21,541 --> 00:03:22,541 Hé, luister naar mij! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,208 Wie zei dat ik zelfmoord pleegde? 41 00:03:24,291 --> 00:03:25,833 Ik was mijn hoofd aan het opruimen! 42 00:03:25,916 --> 00:03:30,208 Je hoofd leegmaken? Op de brugleuning, hè? 43 00:03:30,291 --> 00:03:33,583 Het is Andini's moeder. Mevrouw Imas zei dat ik moest trouwen. 44 00:03:33,666 --> 00:03:34,750 Is Andini zwanger? 45 00:03:34,833 --> 00:03:36,416 Nee, mevrouw Imas... 46 00:03:36,500 --> 00:03:38,333 Mevrouw Imas is zwanger, Anto? 47 00:03:38,416 --> 00:03:41,375 Mijn God, deze jongen is gek! 48 00:03:41,458 --> 00:03:42,708 Idioten! 49 00:03:47,375 --> 00:03:49,541 Ja meneer? Ja, ik kom eraan, meneer. 50 00:03:49,625 --> 00:03:51,625 Slechts een paar stappen verwijderd. 51 00:03:52,208 --> 00:03:53,208 Ja, meneer. 52 00:03:55,000 --> 00:03:58,125 Ik weet niet wat ik moet kiezen voor de lunch. 53 00:04:03,333 --> 00:04:05,291 - Wat is dat? - Dit, Anto? 54 00:04:05,375 --> 00:04:06,416 Gewoon wat beignets. 55 00:04:07,458 --> 00:04:09,083 Onder de rijst. Wat is dat? 56 00:04:10,833 --> 00:04:11,833 Ant... 57 00:04:13,083 --> 00:04:16,000 De kip was koud, dus stopte ik hem erin, onder de rijst. 58 00:04:16,083 --> 00:04:17,958 Oh, mijn God, Dimas! 59 00:04:18,041 --> 00:04:20,416 Stelen van de werkplek van je eigen vriend? 60 00:04:20,500 --> 00:04:22,791 Heb jij geen moraal, man? 61 00:04:23,125 --> 00:04:24,250 Jouw zak. 62 00:04:26,166 --> 00:04:27,291 Wat zit er in je zak? 63 00:04:30,333 --> 00:04:32,083 O, kom op! 64 00:04:32,166 --> 00:04:34,000 De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet. 65 00:04:35,000 --> 00:04:37,583 - Jij vuiligheid! - Het kroop vanzelf in mijn zak. 66 00:04:37,666 --> 00:04:39,875 - Ik kon niets doen. - Wat dan ook. Ga gewoon. 67 00:04:39,958 --> 00:04:42,291 - Maar ik heb geen bijgerecht, To. - Ga gewoon. 68 00:04:47,208 --> 00:04:48,875 Wat voor maaltijd is dit? 69 00:04:50,916 --> 00:04:53,291 Hé, niet opnieuw betalen, hè? 70 00:04:56,500 --> 00:05:00,625 Hé, Anto, meen je dat? over deze baan of niet? 71 00:05:01,166 --> 00:05:03,958 Je komt altijd te laat op je werk. 72 00:05:05,333 --> 00:05:07,125 - Hé, Anto! - O, meneer Slamet. 73 00:05:07,750 --> 00:05:09,750 Je luistert nooit als ik praat, hè? 74 00:05:13,708 --> 00:05:17,458 Meneer, ik heb hier gewerkt een lange tijd, toch? 75 00:05:17,541 --> 00:05:22,041 Ja, ik weet dat je bij mij bent geweest heel lang. 76 00:05:22,833 --> 00:05:24,250 Mag ik om een ​​gunst vragen, meneer? 77 00:05:24,750 --> 00:05:25,916 Wat voor soort gunst? 78 00:05:26,958 --> 00:05:28,791 Ik moet wat geld lenen. 79 00:05:30,333 --> 00:05:32,208 Goh, Anto! 80 00:05:33,000 --> 00:05:34,083 Hoeveel heb je nodig? 81 00:05:35,375 --> 00:05:38,541 - Honderdvijftig miljoen. - Ben je gek geworden? 82 00:05:38,625 --> 00:05:40,875 Honderdvijftig miljoen? 83 00:05:40,958 --> 00:05:44,041 Zie je niet hoe dood deze plek is? 84 00:05:48,916 --> 00:05:50,333 Heb geduld, zoon. 85 00:05:51,375 --> 00:05:55,416 Ik heb plannen om uit te breiden en een ander filiaal openen. 86 00:05:56,500 --> 00:05:59,541 Het is aan jou om op een dag te rennen. 87 00:05:59,625 --> 00:06:01,458 Maar ik heb bijna geen tijd meer, meneer. 88 00:06:01,541 --> 00:06:03,916 Ik heb momenteel geen geld. 89 00:06:04,000 --> 00:06:06,416 Honderdvijftig miljoen. 90 00:06:06,833 --> 00:06:07,833 Waar is het voor, Anto? 91 00:06:07,916 --> 00:06:10,750 - Hoe is dit gebeurd, Anto? - Waarom heb je het ons nooit verteld? 92 00:06:19,708 --> 00:06:24,125 Hoe lang blijven jullie twee... wat dit ook is? 93 00:06:24,458 --> 00:06:27,000 Ben je überhaupt van plan om te trouwen mijn dochter Andini? 94 00:06:28,041 --> 00:06:31,833 Eigenlijk heb ik plannen Andini ten huwelijk te vragen. 95 00:06:33,083 --> 00:06:35,208 - Maar-- - Maar wat? 96 00:06:35,291 --> 00:06:37,000 Wat? Wat zeg je? 97 00:06:37,083 --> 00:06:38,625 - Wat ga je zeggen? - ik... 98 00:06:38,708 --> 00:06:40,250 Maar! Maar wat? 99 00:06:40,333 --> 00:06:42,958 Wachten op een geluksdag? Een teken van God? 100 00:06:43,041 --> 00:06:44,333 Onzin! 101 00:06:45,500 --> 00:06:46,750 Toch, lieverd? Honing! 102 00:06:48,541 --> 00:06:51,291 - Wat is er, lieverd? - Wil je met Anto praten? 103 00:06:52,291 --> 00:06:53,291 Ja schat. 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,416 Anto, weet je dat? 105 00:06:57,041 --> 00:06:59,375 waarom gaat de zon onder als hij ondergaat? 106 00:07:05,833 --> 00:07:07,208 Omdat het schemert? 107 00:07:07,291 --> 00:07:08,458 Fout! 108 00:07:08,541 --> 00:07:09,916 De zon gaat onder als hij ondergaat 109 00:07:10,000 --> 00:07:12,666 omdat hij niet kan zwemmen. 110 00:07:12,750 --> 00:07:14,125 Juist, lieverd? 111 00:07:17,041 --> 00:07:19,666 - Wees serieus! - Meneer, mevrouw... 112 00:07:20,666 --> 00:07:21,958 Wat als... 113 00:07:22,041 --> 00:07:26,916 - Wat als we de bruiloft bescheiden houden... - Wacht. 114 00:07:27,000 --> 00:07:28,291 Hoe durf je. 115 00:07:28,375 --> 00:07:31,125 Andini is mijn enige kind. 116 00:07:31,625 --> 00:07:33,583 Een bescheiden bruiloft? Echt niet. 117 00:07:35,250 --> 00:07:36,250 Forceer het niet. 118 00:07:37,125 --> 00:07:38,500 Bespaar gewoon je geld. 119 00:07:39,208 --> 00:07:40,625 Je hebt niet veel, toch? 120 00:07:41,791 --> 00:07:44,916 Ga je met mijn dochter trouwen? en haar van goedkoop voedsel laten leven? 121 00:07:47,500 --> 00:07:50,708 Mevrouw, geef mij alstublieft een kans. 122 00:07:51,333 --> 00:07:53,208 Ik geef je een maand. 123 00:07:53,625 --> 00:07:58,250 Als je faalt, droom dan niet eens om Andini weer te zien. 124 00:07:58,333 --> 00:07:59,333 Kun jij het? 125 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Ja, mevrouw. 126 00:08:13,625 --> 00:08:15,000 Houd vol, Anto. 127 00:08:15,666 --> 00:08:18,333 Het enige wat ik wil is dat jullie twee gelukkig zijn. 128 00:08:18,916 --> 00:08:22,958 Zolang jullie allebei aan jullie huwelijk werken, dat is het enige dat telt. 129 00:08:23,041 --> 00:08:24,416 Wacht, ik ben iets vergeten. 130 00:08:24,500 --> 00:08:26,083 Hé, luister hier, Anto. 131 00:08:26,166 --> 00:08:29,791 Waag het niet om te rommelen met mijn enige dochter! 132 00:08:29,875 --> 00:08:32,291 Let op jezelf! Daar schold ik hem uit. Het is afgehandeld! 133 00:08:34,375 --> 00:08:36,083 - Nog één ding. - Nog één ding. 134 00:08:36,166 --> 00:08:37,666 - De bruidsschat. - De bruidsschat. 135 00:08:37,750 --> 00:08:39,291 Honderdvijftig miljoen. 136 00:08:39,375 --> 00:08:40,541 Honderd... 137 00:08:40,625 --> 00:08:42,416 Honderdvijftig miljoen? 138 00:08:42,500 --> 00:08:43,583 Meen je het serieus, mama? 139 00:08:45,833 --> 00:08:47,291 Honderdvijftig miljoen? 140 00:08:48,125 --> 00:08:49,208 Over een maand? 141 00:08:51,833 --> 00:08:54,833 Geduld, Anto, er zal een manier zijn. 142 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 Hoe? 143 00:08:57,750 --> 00:08:59,958 Honderdvijftig miljoen in een maand. 144 00:09:00,625 --> 00:09:02,791 Als ik faal, zal ik Andini nooit meer zien ooit weer. 145 00:09:02,875 --> 00:09:04,500 Wat moet ik doen? 146 00:09:04,583 --> 00:09:06,625 Hoe verdien je überhaupt zoveel geld? 147 00:09:06,708 --> 00:09:07,833 Ik heb het ook nodig. 148 00:09:08,583 --> 00:09:10,458 Ik wil een winkel huren voor mijn moeder, 149 00:09:10,541 --> 00:09:13,625 neem werknemers aan, zodat zij dat niet doet moet altijd op mij vertrouwen. 150 00:09:13,708 --> 00:09:17,250 Welkom! Vergeet niet te controleren de gele mand. Kijk eens! 151 00:09:17,333 --> 00:09:22,000 Je kunt deze nachtjapon overal dragen, om te slapen, zaalvoetbal te spelen of te kijken... 152 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 Noem maar op. Bekijk het eens! 153 00:09:25,750 --> 00:09:28,958 Ik wil best kopen een originele oplaadkabel. 154 00:09:33,333 --> 00:09:35,916 Nou ja, iedereen heeft andere behoeften. 155 00:09:38,625 --> 00:09:43,041 Wat voor baan is dat voor de korte termijn maar betaalt veel? 156 00:09:43,583 --> 00:09:45,041 Korte termijn, maar veel geld, hè? 157 00:09:46,416 --> 00:09:48,375 Overvallen! Dat betaalt zich meteen uit, weet je. 158 00:09:48,458 --> 00:09:50,791 Ja, en onmiddellijk naar de gevangenis gaan. Dat is een misdaad! 159 00:09:51,416 --> 00:09:52,958 Rechts. Het is een misdaad. 160 00:09:53,833 --> 00:09:55,750 Wat als we modellen worden? 161 00:09:57,500 --> 00:09:59,791 Pose! Wat denk je? 162 00:10:00,583 --> 00:10:01,708 Modellering? 163 00:10:03,250 --> 00:10:04,375 Nou, dat kan ik doen. 164 00:10:05,375 --> 00:10:07,541 Dat klopt. Arme Dimas, toch, Anto? 165 00:10:07,625 --> 00:10:09,250 Hé, denk je dat je zo knap bent? 166 00:10:09,541 --> 00:10:11,000 Je gezicht lijkt op een kont! 167 00:10:11,083 --> 00:10:12,833 Hé, ik verdedigde je, Dimas. 168 00:10:12,916 --> 00:10:15,958 In dit tempo zou ik dat net zo goed kunnen doen duistere rituelen. Ik zou rijk zijn. 169 00:10:16,041 --> 00:10:18,291 Anto, meen je dat? 170 00:10:18,375 --> 00:10:20,125 Als dat zo is, doe ik het samen met jou. 171 00:10:20,625 --> 00:10:23,375 Ik maak een grapje! Duistere rituelen zijn gevaarlijk. 172 00:10:23,458 --> 00:10:27,041 Rechts. Die eisen altijd menselijk offer. 173 00:10:27,541 --> 00:10:28,625 Wie zegt? 174 00:10:34,000 --> 00:10:37,083 Je bedoelt dat er een ritueel is waarvoor geen mensenoffers nodig zijn? 175 00:10:38,291 --> 00:10:39,666 Nou ja. 176 00:10:39,750 --> 00:10:43,875 Anto, hij is de kleinzoon van opa Jati, de machtigste sjamaan van het dorp. 177 00:10:43,958 --> 00:10:46,166 - Zijn woorden moeten geldig zijn. - Kom op. 178 00:10:46,875 --> 00:10:48,041 Hoe heet het, Indra? 179 00:10:50,291 --> 00:10:51,250 Kraai saté. 180 00:10:51,958 --> 00:10:53,500 Maar doe het niet, Dimas. 181 00:10:53,583 --> 00:10:58,250 Zelfs zonder menselijke offers, er zijn altijd risico's verbonden aan duistere rituelen. 182 00:10:58,333 --> 00:10:59,791 Welke risico's? 183 00:10:59,875 --> 00:11:01,250 Er is geen mensenoffer! 184 00:11:01,333 --> 00:11:02,791 Ik zei nee. Ik doe het niet. 185 00:11:03,458 --> 00:11:05,250 Anto, wat zeg je ervan? 186 00:11:05,333 --> 00:11:07,416 {\an8}- Vergeet het maar. - Laten we het een keer proberen, To. 187 00:11:07,541 --> 00:11:13,208 {\an8}Betaal je schuld! Anders stuur ik je grootvader naar Cambodja! 188 00:11:14,958 --> 00:11:20,166 Als we in het leven iets willen, we moeten risico's nemen! 189 00:11:20,250 --> 00:11:22,291 Wat? Waarom deze plotselinge verandering? 190 00:11:22,375 --> 00:11:26,833 Mijn opa zei een man moet ten goede veranderen. 191 00:11:26,916 --> 00:11:29,791 - Wat denk jij, Dimas? - Dit is slim. 192 00:11:30,541 --> 00:11:31,458 Nog steeds lelijk. 193 00:11:32,250 --> 00:11:33,375 Maar slim. 194 00:12:04,791 --> 00:12:06,041 Andini. 195 00:12:07,333 --> 00:12:08,625 Ant. 196 00:12:08,708 --> 00:12:10,416 Moet je niet op je werk zijn? 197 00:12:10,500 --> 00:12:12,208 Ik ben. Gewoon hier om wat zout te halen. 198 00:12:14,250 --> 00:12:15,250 Mevrouw Imas. 199 00:12:16,041 --> 00:12:19,583 Mam, Anto zegt hallo tegen je. 200 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 Ja! 201 00:12:23,500 --> 00:12:27,125 Mevrouw Imas, dit is wat u heeft besteld vanmorgen aan de telefoon. 202 00:12:27,208 --> 00:12:28,416 Bedankt. 203 00:12:28,500 --> 00:12:30,208 Waarom zo veel, Denny? 204 00:12:30,291 --> 00:12:32,666 Een speciaal voor jou. Het is om mij geluk te brengen. 205 00:12:32,750 --> 00:12:34,583 Ontzettend bedankt! 206 00:12:36,333 --> 00:12:37,750 Krijg jij ook vlees? 207 00:12:37,833 --> 00:12:40,000 - ik-- - Dat is onmogelijk. 208 00:12:40,541 --> 00:12:42,875 Hij eet gewoon elke dag tempeh. 209 00:12:42,958 --> 00:12:45,166 Soms eet hij het zelfs rauw. 210 00:12:45,583 --> 00:12:47,916 Mam, zeg dat niet. 211 00:12:48,000 --> 00:12:50,375 We hebben elkaar trouwens niet goed ontmoet. 212 00:12:51,416 --> 00:12:52,583 Ik ben Denny. 213 00:12:57,833 --> 00:13:00,125 Honderdvijftig miljoen? Ik neem het. 214 00:13:00,208 --> 00:13:01,416 Het is een enorme koe, toch? 215 00:13:01,500 --> 00:13:03,458 Ja, ik maak het geld over vanmiddag. 216 00:13:03,541 --> 00:13:04,458 Bedankt. 217 00:13:06,125 --> 00:13:08,375 Nog een koe kopen? 218 00:13:08,458 --> 00:13:11,833 Ja, mevrouw. Deze is speciaal. Maar zonder eieren. 219 00:13:13,833 --> 00:13:16,500 Denny, je bent zo grappig. 220 00:13:16,583 --> 00:13:18,916 Knap en grappig... 221 00:13:19,000 --> 00:13:20,625 Gewoon mijn type! 222 00:13:22,083 --> 00:13:23,166 Sorry. 223 00:13:23,250 --> 00:13:24,708 Ik bedoel, het type van mijn dochter. 224 00:13:26,625 --> 00:13:30,541 Mevrouw, Andini, ik ga nu weg. 225 00:13:31,458 --> 00:13:32,541 Ant. 226 00:13:32,625 --> 00:13:34,166 Ik dacht dat je zout kocht? 227 00:13:34,250 --> 00:13:36,833 - Ik zal er wel een paar in de zee vinden. - Ga maar duiken! 228 00:13:36,916 --> 00:13:37,916 Ant. 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 - Ant. - Denny. 230 00:13:40,708 --> 00:13:42,416 Kun je je borstspieren bewegen? 231 00:13:42,500 --> 00:13:43,875 Welke? Rechts? Links? 232 00:13:44,500 --> 00:13:45,750 Of allebei? 233 00:13:45,833 --> 00:13:47,333 Denny, hou op. 234 00:13:49,375 --> 00:13:50,375 Ant. 235 00:13:50,458 --> 00:13:53,500 HOUD UW WAARDEBAARHEID IN DE OOG - MICROBUSINESS SUCI-WINKEL 236 00:13:54,000 --> 00:13:55,500 Ant. 237 00:13:56,166 --> 00:13:57,500 Ja, Andini. Wat is het? 238 00:13:59,458 --> 00:14:00,791 Anto, ben je boos? 239 00:14:03,291 --> 00:14:04,333 Ant. 240 00:14:05,166 --> 00:14:07,083 Ik wil niet dat je je te veel zorgen maakt. 241 00:14:09,291 --> 00:14:13,208 We kunnen mijn spaargeld gebruiken. 242 00:14:14,375 --> 00:14:18,041 Ik vind het ook niet erg om klusjes te doen. Of we kunnen weglopen. 243 00:14:18,125 --> 00:14:20,166 Het is oké. Jij... 244 00:14:20,916 --> 00:14:22,583 Laat mij het maar afhandelen. 245 00:14:22,666 --> 00:14:24,750 Bid gewoon voor mij, oké? 246 00:14:26,333 --> 00:14:27,333 Oké. 247 00:14:30,000 --> 00:14:34,416 Ik bid alleen het beste voor je. 248 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 Ant... 249 00:14:45,000 --> 00:14:46,083 Geef niet op, oké? 250 00:14:52,375 --> 00:14:53,375 Belofte? 251 00:14:55,333 --> 00:14:56,333 Ik beloof het. 252 00:14:57,541 --> 00:15:00,500 Ik zal alles doen om jou de mijne te maken. 253 00:15:00,583 --> 00:15:02,250 Vergeet de ima's-ima's. 254 00:15:09,500 --> 00:15:10,750 Je ruikt naar vlees. 255 00:15:12,250 --> 00:15:13,583 Wat is hier aan de hand? 256 00:15:13,666 --> 00:15:15,583 Stof in haar ogen. Ik ging het verpesten. 257 00:15:15,666 --> 00:15:18,375 - Juist, mam. - Excuses! 258 00:15:18,458 --> 00:15:19,875 Kom op, laten we naar huis gaan. 259 00:15:20,541 --> 00:15:21,541 Ant... 260 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ima's, Ima's! 261 00:15:25,791 --> 00:15:30,375 MIJN LIEFDE WORDT GEhinderd DOOR DE ZEGEN VAN UW OUDERS 262 00:15:39,458 --> 00:15:40,666 Hoe gaat het, Anto? 263 00:15:41,750 --> 00:15:43,666 Wanneer gaan we doen dat ritueel? 264 00:15:44,625 --> 00:15:47,250 Je zei dat je dat niet wilde. Te riskant. 265 00:15:47,333 --> 00:15:48,708 Risico's zijn er om genomen te worden. 266 00:15:49,375 --> 00:15:52,250 - Waarom deze verandering? - Mannen zijn bedoeld om ten goede te veranderen! 267 00:15:52,333 --> 00:15:53,458 Goed? Hoe doen we het? 268 00:15:54,458 --> 00:15:55,833 - Vertel het ons. - Nou, 269 00:15:55,916 --> 00:15:59,750 we hoeven alleen nog maar saté te maken gebruik kraaienvlees en verkoop het aan geesten. 270 00:15:59,833 --> 00:16:01,875 We worden betaald, we worden rijk. Dat is het. 271 00:16:01,958 --> 00:16:04,208 - Oké, laten we het doen! Wanneer? - Ja, wanneer? 272 00:16:04,291 --> 00:16:07,708 Nou, we kunnen het vanavond doen, maar we hebben de kraai niet. 273 00:16:12,916 --> 00:16:14,625 Briljantheid slaat weer toe! 274 00:16:14,708 --> 00:16:17,250 Ik regel het wel. Mijn buurman heeft er één. Allemaal goed. 275 00:16:18,083 --> 00:16:19,208 - Alles goed? - Ja. 276 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Hé, wat is er allemaal goed? 277 00:16:21,291 --> 00:16:23,583 - Wat doe je met mijn vriend? - Laat hem gaan! 278 00:16:36,375 --> 00:16:37,583 Wanneer betaal je? 279 00:16:37,666 --> 00:16:38,916 De belangstelling stapelt zich op. 280 00:16:39,958 --> 00:16:41,208 Moet ik beslag leggen op uw huis? 281 00:16:43,166 --> 00:16:45,041 Waag het niet om met mijn vriend te rotzooien. 282 00:16:45,625 --> 00:16:46,625 Ik zal 283 00:16:47,291 --> 00:16:49,125 u melden bij het wijkhoofd. 284 00:16:50,958 --> 00:16:52,166 Je bedoelt die chef? 285 00:16:54,458 --> 00:16:56,208 Rustig! Betalen! 286 00:16:58,875 --> 00:17:00,250 - Betaal! - Nee. 287 00:17:01,041 --> 00:17:03,458 Ik zal u rapporteren aan het districtshoofd. 288 00:17:03,541 --> 00:17:04,833 Die? 289 00:17:07,583 --> 00:17:08,583 Betalen! 290 00:17:11,750 --> 00:17:13,833 De hele buurt verdrinkt in de schulden. 291 00:17:13,916 --> 00:17:16,416 - Hoeveel is hij schuldig? - Vijfentachtig miljoen. 292 00:17:16,500 --> 00:17:17,500 Met rente. 293 00:17:19,208 --> 00:17:21,708 Hé, ik geef je een maand. 294 00:17:22,458 --> 00:17:23,583 Als u niet betaalt... 295 00:17:25,500 --> 00:17:27,375 Heb je dat? 296 00:17:28,583 --> 00:17:31,750 Knoei niet met Peaky Blunder! 297 00:17:39,333 --> 00:17:40,291 Hoe is dit gebeurd? 298 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 Vijfentachtig miljoen? 299 00:17:42,541 --> 00:17:44,083 Ik werd opgelicht. 300 00:17:44,458 --> 00:17:45,583 Ik ben een idioot. 301 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 Hoe komt dat? 302 00:17:49,625 --> 00:17:50,625 Hoe komt dat? 303 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Ik was 304 00:17:53,083 --> 00:17:54,333 alleen thuis. 305 00:17:55,166 --> 00:17:58,583 Opa Jati was op bezoek bij een graf. 306 00:17:58,666 --> 00:18:00,166 Er is gebeld. 307 00:18:01,750 --> 00:18:02,708 Hallo? 308 00:18:02,791 --> 00:18:05,333 Ja, dat klopt. Ik ben zijn kleinkind. 309 00:18:07,166 --> 00:18:10,500 Wat? Een ongeluk? Zijn armen en benen gescheiden? 310 00:18:10,583 --> 00:18:12,458 Opa! 311 00:18:12,541 --> 00:18:17,708 Ze zeiden dat ik een foto van mijn identiteitsbewijs moest sturen om de ziekenhuisrekeningen te betalen. 312 00:18:23,500 --> 00:18:26,541 Ik heb de foto gemaakt en verzonden. 313 00:18:26,625 --> 00:18:27,625 Indra? 314 00:18:28,333 --> 00:18:29,333 Opa! 315 00:18:30,708 --> 00:18:31,875 - Opa Jati! - Wat? 316 00:18:31,958 --> 00:18:34,833 - Ik dacht dat je een ongeluk had gehad. - Welk ongeluk? 317 00:18:34,916 --> 00:18:38,291 Ik ging naar de bootrace. 318 00:18:44,625 --> 00:18:46,083 {\an8}Uw geld is vrijgegeven. 319 00:18:46,166 --> 00:18:48,625 {\an8}De betaling zal volgende maand plaatsvinden, inclusief rente. 320 00:18:48,708 --> 00:18:50,708 Dat zijn persoonlijke gegevens. 321 00:18:51,208 --> 00:18:52,458 Indra, jij... 322 00:18:52,541 --> 00:18:53,791 Idioot. 323 00:18:53,875 --> 00:18:54,916 Onzorgvuldig. 324 00:18:55,000 --> 00:18:57,041 Naaktslak. Moeras ding. 325 00:18:57,125 --> 00:18:58,291 Duizendpoot. 326 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Dimas, die hebben niets te maken hebben met de oplichting. 327 00:19:01,541 --> 00:19:02,541 Idioot! 328 00:19:04,666 --> 00:19:06,333 Geen wonder dat je rituelen wilt doen. 329 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 Ja, Anto. 330 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Ik zit vast. 331 00:19:14,083 --> 00:19:17,375 Daarom heb ik dit ritueel nodig om te werken. 332 00:19:17,458 --> 00:19:18,458 Oké, Dimas? 333 00:19:20,583 --> 00:19:21,875 Ant? 334 00:19:32,958 --> 00:19:33,958 Hier stoppen. 335 00:19:35,208 --> 00:19:36,291 Wacht even. 336 00:19:42,791 --> 00:19:43,958 Waar is Dimas, Indra? 337 00:19:44,833 --> 00:19:47,916 Ik weet het niet. Hij zei dat we elkaar hier zouden ontmoeten. 338 00:19:48,000 --> 00:19:49,708 Wat was deze plek vroeger? 339 00:19:50,958 --> 00:19:51,875 Ant. 340 00:19:52,375 --> 00:19:55,708 Mijn opa zei dat twintig jaar geleden, 341 00:19:56,291 --> 00:19:59,458 Hier woonde vroeger een ouder echtpaar. 342 00:20:00,333 --> 00:20:01,666 Op een dag, plotseling, 343 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 ze stierven allebei. 344 00:20:04,166 --> 00:20:05,166 Hoe? 345 00:20:06,708 --> 00:20:08,958 Moe van het spelen van pingpong in de woonkamer. 346 00:20:09,041 --> 00:20:10,416 En het griezelige deel? 347 00:20:10,541 --> 00:20:15,000 Nou, het is griezelig, want nu hoor je het pingpong klinkt elke avond. 348 00:20:16,041 --> 00:20:19,083 - Hoi! Wat? - Zee-eekhoorn! 349 00:20:20,541 --> 00:20:21,541 Wat? 350 00:20:24,875 --> 00:20:26,250 Wat was jij vandaag, Dimas? 351 00:20:27,375 --> 00:20:30,333 Kijk eens, mijn liefjes! 352 00:20:35,666 --> 00:20:36,750 Laten we al gaan. 353 00:20:37,416 --> 00:20:38,500 Maar kijk hem eens. 354 00:20:38,583 --> 00:20:39,583 Kom op! 355 00:20:52,666 --> 00:20:54,041 Laat mij. 356 00:20:54,125 --> 00:20:55,125 Laat mij. 357 00:20:55,791 --> 00:20:56,791 Oké dan. 358 00:20:57,958 --> 00:20:59,041 Goed? 359 00:20:59,125 --> 00:21:00,958 - Neem je dit op? - Ja, Antonio. 360 00:21:01,041 --> 00:21:04,416 Misschien vangen we nog iets. Als het viraal gaat, bereiken we FYP. 361 00:21:04,500 --> 00:21:07,375 Altijd met jouw verdomde inhoud! Ga jij focussen? 362 00:21:07,458 --> 00:21:08,833 Oké, oké. Sorry. 363 00:21:12,750 --> 00:21:13,708 Ant. 364 00:21:13,791 --> 00:21:16,500 Laten we hopen dat dit Crow Satay-ritueel werkt. 365 00:21:17,166 --> 00:21:18,916 Nou, mooi als het werkt. 366 00:21:19,833 --> 00:21:21,833 Wat als dat niet het geval is en we bezeten raken? 367 00:21:22,541 --> 00:21:24,333 Zoals Indra zei: 368 00:21:24,833 --> 00:21:28,500 wij verkopen kraaiensaté, de geesten kopen het, en wij worden rijk. 369 00:21:28,583 --> 00:21:29,541 Dat klopt. 370 00:21:30,791 --> 00:21:32,250 Idioot! Indra, idioot! 371 00:21:32,333 --> 00:21:34,666 Als je iets grappigs wilt doen, doe het met Dimas! 372 00:21:34,750 --> 00:21:36,666 Ik doe niets met dat beest! 373 00:21:37,125 --> 00:21:39,000 - Wat? - Trek iets aan, Indra! 374 00:21:39,083 --> 00:21:41,041 Maar dat is de regel van het ritueel. 375 00:21:41,125 --> 00:21:43,000 Ik vergat het je te vertellen. 376 00:21:43,083 --> 00:21:45,333 - Trek iets aan! - Wat bedoel je? 377 00:21:45,416 --> 00:21:46,375 Kijk maar naar mij. 378 00:21:46,458 --> 00:21:48,583 - Nee! - Het kijkt me aan! 379 00:21:48,666 --> 00:21:50,833 - Het kijkt me aan! - Wat kijkt je aan? 380 00:21:50,916 --> 00:21:52,041 Dat ding! 381 00:21:54,958 --> 00:21:56,416 Heru! 382 00:22:04,666 --> 00:22:06,000 Kunnen we het gewoon normaal houden? 383 00:22:06,083 --> 00:22:07,416 Kunnen we niet naakt zijn? 384 00:22:07,500 --> 00:22:09,458 - Wil je dat ik iets aantrek? - Ja! 385 00:22:09,541 --> 00:22:11,125 - Kijk mij eens aan. - Nee! 386 00:22:11,208 --> 00:22:12,208 Prima. 387 00:22:14,208 --> 00:22:16,375 Oké, hij is weg. 388 00:22:17,208 --> 00:22:18,666 Hij is helemaal gek! 389 00:22:21,291 --> 00:22:23,958 - Je gezicht is naakt. - Dit is de fabrieksinstelling. 390 00:22:24,458 --> 00:22:25,458 Hoe doen we dit? 391 00:22:27,375 --> 00:22:28,500 Herhaal na mij. 392 00:22:28,583 --> 00:22:31,833 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 393 00:22:31,916 --> 00:22:33,625 - Is dat de spreuk? - Ja. 394 00:22:33,708 --> 00:22:35,291 - En dan? -Je blijft wapperen. 395 00:22:35,375 --> 00:22:36,666 Dimas en ik omcirkelen je. 396 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Kom op. 397 00:22:37,833 --> 00:22:39,541 We gaan zingen. Weet je nog? 398 00:22:39,625 --> 00:22:40,791 - Kom op. - Laten we gaan. 399 00:22:40,875 --> 00:22:41,708 Laten we beginnen. 400 00:22:42,333 --> 00:22:45,208 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 401 00:22:45,291 --> 00:22:48,500 - Levendiger. Dat is het! - Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 402 00:22:49,125 --> 00:22:52,041 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 403 00:22:52,125 --> 00:22:55,208 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 404 00:22:55,291 --> 00:22:58,166 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 405 00:22:58,250 --> 00:23:01,375 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 406 00:23:01,458 --> 00:23:04,458 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 407 00:23:04,541 --> 00:23:07,041 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 408 00:23:07,125 --> 00:23:10,083 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 409 00:23:10,166 --> 00:23:13,166 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 410 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 411 00:23:16,500 --> 00:23:19,291 Indra, hoe lang nog? 412 00:23:19,375 --> 00:23:20,375 Geen idee. 413 00:23:20,458 --> 00:23:23,125 Tay, saté. Eén miljoen per spiesje. 414 00:23:26,500 --> 00:23:28,916 Eén miljoen. 415 00:23:30,666 --> 00:23:33,791 Tay, saté... 416 00:23:33,875 --> 00:23:34,958 De zon komt binnenkort tevoorschijn. 417 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Hé, Dimas, Indra, word wakker! 418 00:23:37,708 --> 00:23:38,916 Eén miljoen. 419 00:23:43,291 --> 00:23:44,833 Waarom is alles een puinhoop? 420 00:23:44,916 --> 00:23:46,625 Zo was het toen ik wakker werd. 421 00:23:47,666 --> 00:23:49,625 Denk je dat er gisteravond iemand was? 422 00:23:50,333 --> 00:23:52,166 Mijn telefoon! Godzijdank is het er nog. 423 00:23:53,375 --> 00:23:55,416 Kom op, laten we dit opruimen. 424 00:23:55,500 --> 00:23:57,541 Als er iemand langskomt, zijn we genaaid. 425 00:23:59,958 --> 00:24:01,333 Beweging! 426 00:24:01,416 --> 00:24:02,416 Mijn telefoon. 427 00:24:07,291 --> 00:24:09,208 Goh. 428 00:24:09,291 --> 00:24:10,791 Pas op. 429 00:24:11,791 --> 00:24:12,791 Schiet op! 430 00:24:35,541 --> 00:24:38,916 Andini: Wat zijn we aan het doen? Heb je gegeten? Alles goed met je? Ant? 431 00:24:41,000 --> 00:24:42,708 - Wat is het? - Anto, er is een geest! 432 00:24:42,791 --> 00:24:44,333 Antó! 433 00:24:45,166 --> 00:24:46,458 - Welk spook? - Kijk. 434 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Spoken! 435 00:24:48,750 --> 00:24:50,083 Kijk. 436 00:24:51,375 --> 00:24:52,416 Is dit echt? 437 00:24:55,625 --> 00:24:56,666 Als ik dit upload, 438 00:24:57,166 --> 00:24:58,375 het zal op FYP zijn. 439 00:24:58,458 --> 00:25:00,583 Inhoud! Altijd met jouw inhoud! 440 00:25:01,083 --> 00:25:03,208 Upload mijn kont! We waren bezig met rituelen. 441 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 - Wat als iemand erachter komt? - Oké, dat doe ik niet. 442 00:25:08,041 --> 00:25:10,666 Dit betekent dat we het daadwerkelijk voor elkaar kunnen krijgen, kunnen we niet? 443 00:25:11,958 --> 00:25:13,291 Natuurlijk. 444 00:25:13,375 --> 00:25:15,666 Jullie twee geloven me gewoon nooit. 445 00:25:16,375 --> 00:25:21,041 We kleden ons uit, zodat ze zullen geloven wij zijn net als zij. 446 00:25:22,125 --> 00:25:23,708 Maar het kan niet alleen maar strippen zijn. 447 00:25:24,250 --> 00:25:25,583 Er moeten andere regels zijn. 448 00:25:26,333 --> 00:25:27,458 Als we het zeker willen weten, 449 00:25:27,541 --> 00:25:30,166 we moeten zien wat er geschreven staat in het boek van opa Jati. 450 00:25:30,708 --> 00:25:32,458 Dat is het moeilijke deel. 451 00:25:32,541 --> 00:25:34,958 Het zal niet gemakkelijk zijn het boek van hem krijgen. 452 00:25:36,083 --> 00:25:37,666 Hoe doen we het? 453 00:26:11,708 --> 00:26:15,500 Als deze drie boefjes hier zijn, 454 00:26:15,583 --> 00:26:17,958 ze moeten iets willen. 455 00:26:18,541 --> 00:26:19,541 Opa. 456 00:26:20,708 --> 00:26:21,750 Opa Jati. 457 00:26:26,666 --> 00:26:28,333 Wat is het? 458 00:26:46,166 --> 00:26:48,958 - We willen je iets vragen, opa. - Wat vragen? 459 00:26:51,125 --> 00:26:52,125 Excuseer ons... 460 00:26:52,208 --> 00:26:54,166 We willen iets vragen over het boek. 461 00:26:56,000 --> 00:26:58,250 Boek! 462 00:26:58,333 --> 00:26:59,791 Zo'n boek bestaat niet! 463 00:27:03,666 --> 00:27:08,291 Ik kreeg de opdracht om het boek te bewaken 464 00:27:08,375 --> 00:27:11,625 van degenen die onverantwoordelijk zijn. 465 00:27:13,416 --> 00:27:14,625 En jij bent... 466 00:27:16,833 --> 00:27:21,708 het boek onwaardig. 467 00:27:31,875 --> 00:27:32,916 Wat is dat? 468 00:27:37,500 --> 00:27:39,500 Ik ben aan het vasten! 469 00:27:39,583 --> 00:27:40,833 Dat is jammer. 470 00:27:41,083 --> 00:27:43,041 Het is pindang balado. 471 00:27:57,750 --> 00:28:02,375 Als het pindang balado is, dan is het toegestaan. 472 00:28:02,458 --> 00:28:03,625 Dan... 473 00:28:04,666 --> 00:28:05,958 Kunnen we het boek lenen? 474 00:28:07,916 --> 00:28:09,125 Nee! 475 00:28:16,791 --> 00:28:19,208 Ik zei toch dat we dat niet kunnen. 476 00:28:19,916 --> 00:28:21,166 Ontspannen! 477 00:28:21,250 --> 00:28:23,000 Anto en ik hebben een plan. 478 00:28:25,583 --> 00:28:26,583 Welk plan? 479 00:28:27,083 --> 00:28:28,083 Geduld. 480 00:28:28,875 --> 00:28:30,250 - Begin met tellen, Anto. - Een... 481 00:28:30,333 --> 00:28:31,666 - Twee... - Drie. 482 00:28:31,750 --> 00:28:33,166 - Vier. -Anto! 483 00:28:34,375 --> 00:28:36,208 Mijn buik doet pijn. 484 00:28:37,083 --> 00:28:38,500 Wat zit er in jouw eten? 485 00:28:40,041 --> 00:28:41,166 Wat is er gebeurd, opa? 486 00:28:41,250 --> 00:28:43,916 Hoe is dit gebeurd? 487 00:28:44,000 --> 00:28:45,416 Dat is niet goed, opa. 488 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 - Wat is hier aan de hand? - Kom op. 489 00:28:53,166 --> 00:28:54,500 Dat zijn veel boeken. 490 00:28:58,166 --> 00:29:00,333 -Indra! - Welke is het? 491 00:29:00,416 --> 00:29:02,166 - De bruine. - Komt eraan! 492 00:29:03,041 --> 00:29:04,541 - Hulp! - Ja, opa? 493 00:29:04,625 --> 00:29:07,250 Help, Indra, het water is op! 494 00:29:09,166 --> 00:29:11,750 "Tips en trucs voor mediteren op een autovrije dag." 495 00:29:11,833 --> 00:29:13,791 "De kunst van het niets schelen." 496 00:29:14,541 --> 00:29:16,416 Ik haal water uit de put, opa. 497 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Schiet op, Indra! 498 00:29:18,708 --> 00:29:20,500 Indra, welke is het? 499 00:29:20,583 --> 00:29:22,208 De bruine omslag. 500 00:29:22,291 --> 00:29:23,416 Ze zijn allemaal bruin. 501 00:29:23,500 --> 00:29:24,708 Ze zijn allemaal bruin. 502 00:29:24,791 --> 00:29:26,541 "1001 manieren om te lachen, Bantul-stijl." 503 00:29:30,958 --> 00:29:33,166 Opa, ik laat het water bij de deur staan! 504 00:29:38,625 --> 00:29:39,708 Welke? 505 00:29:40,958 --> 00:29:41,958 Kom hier! 506 00:29:42,458 --> 00:29:45,791 Hoe moeilijk kan het zijn om een ​​boek te zoeken? 507 00:29:46,375 --> 00:29:47,375 Hoe moeilijk kan het zijn? 508 00:29:47,458 --> 00:29:48,625 Indra! 509 00:29:48,708 --> 00:29:49,750 Ik heb meer nodig! 510 00:29:51,000 --> 00:29:51,958 Ja, opa! 511 00:29:54,000 --> 00:29:55,041 Dit is geel. 512 00:29:55,125 --> 00:29:57,625 Nee. Er staat: "Bruin kaftboek." Hij had gelijk. 513 00:29:57,708 --> 00:29:59,083 Laten we kijken. 514 00:30:03,500 --> 00:30:04,833 Demon varken... 515 00:30:05,458 --> 00:30:06,625 Welk demonenvarken? 516 00:30:06,708 --> 00:30:07,875 Zoek naar Crow Saté! 517 00:30:11,708 --> 00:30:14,291 -Indra! - Hier, opa, hier is het. 518 00:30:14,375 --> 00:30:15,541 Ik heb het water meegenomen. 519 00:30:17,041 --> 00:30:19,833 Het water is nog niet gekookt. 520 00:30:19,916 --> 00:30:22,666 Het is niet nodig om het te koken. Ik moet gewoon afwassen! 521 00:30:22,750 --> 00:30:26,625 Nou ja, het is hygiënischer als het water gekookt is, opa. 522 00:30:27,583 --> 00:30:29,125 Mijn onzin is rood geworden! 523 00:30:31,791 --> 00:30:33,500 Je hebt dit, opa! 524 00:30:33,583 --> 00:30:35,125 Wacht staan. 525 00:30:35,666 --> 00:30:37,875 Daar! 526 00:30:39,916 --> 00:30:41,333 We moeten ons haasten. 527 00:30:44,958 --> 00:30:46,000 Verbergen! 528 00:31:33,083 --> 00:31:34,666 Beweging! 529 00:31:46,416 --> 00:31:49,000 - Let op, Dimas! - Nou, we hebben haast! 530 00:31:53,333 --> 00:31:56,041 Wat maakt het uit Heb je mijn opa gegeven, hè? 531 00:31:57,916 --> 00:32:00,583 Hij is een krachtige sjamaan. Buikpijn is niets. 532 00:32:00,666 --> 00:32:04,208 Zelfs de sterkste persoon heeft een spijsverteringssysteem, man. 533 00:32:04,291 --> 00:32:07,416 - Wat als hij zijn kontgat scheurt? - Het gaat goed met hem. 534 00:32:08,750 --> 00:32:11,083 "Het gaat goed met hem." Waar zijn de aantekeningen? 535 00:32:11,166 --> 00:32:12,166 Rechts. 536 00:32:22,666 --> 00:32:24,041 Goed? 537 00:32:25,291 --> 00:32:27,208 Jij idioot! Wij kunnen dit niet lezen. 538 00:32:27,791 --> 00:32:29,125 Het lijkt wel een doktersbriefje! 539 00:32:29,208 --> 00:32:30,791 Zijn we een recept aan het invullen? 540 00:32:31,583 --> 00:32:32,791 Kijk! 541 00:32:34,625 --> 00:32:36,125 Wat is er verdomme, Dimas? 542 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Ik was zenuwachtig. 543 00:32:37,833 --> 00:32:39,708 Ik kon me niet concentreren. 544 00:32:40,708 --> 00:32:41,666 Dus wat nu? 545 00:32:41,750 --> 00:32:44,708 Moeten we teruggaan? Hem volledig uitschakelen? 546 00:32:44,791 --> 00:32:45,791 Ja, zeker. 547 00:32:45,875 --> 00:32:48,458 Hij zou het hebben sowieso een keizersnede. Zeker. 548 00:32:49,166 --> 00:32:50,708 - Idioot! - Hier. 549 00:32:50,791 --> 00:32:51,791 Ik heb een foto gemaakt. 550 00:32:53,375 --> 00:32:56,458 - Waarom zei je dat niet? - Je had iets moeten zeggen! 551 00:32:56,541 --> 00:32:59,208 Luister, maak wat zeemeerminolie klaar... 552 00:33:00,500 --> 00:33:01,791 Een of andere heilige bloem. 553 00:33:01,875 --> 00:33:04,125 En het ritueel moet worden uitgevoerd... 554 00:33:05,291 --> 00:33:06,500 Naakt, Dimas. 555 00:33:08,000 --> 00:33:09,958 Dat heb ik je verteld. Je bent zo koppig. 556 00:33:11,166 --> 00:33:14,000 - Gaan we Heru nog eens zien? - Het zijn de regels. 557 00:33:14,083 --> 00:33:16,458 Maar dat is niet het enige deel. Er is meer. 558 00:33:16,541 --> 00:33:18,333 Hoe zit het met de kraai? 559 00:33:18,416 --> 00:33:20,250 Heeft je buurman nog kraaien? 560 00:33:22,875 --> 00:33:23,875 Wachten. 561 00:33:24,541 --> 00:33:27,166 Ik hoorde dat iemand op de markt ze verkoopt. 562 00:33:27,250 --> 00:33:28,625 - Laten we gaan. - Weet je het zeker? 563 00:33:28,708 --> 00:33:30,083 Briljantheid slaat weer toe! 564 00:33:30,166 --> 00:33:31,208 Kom op. 565 00:33:32,333 --> 00:33:35,875 - Welke is het? - Wacht even, ik kan het me niet herinneren. 566 00:33:36,291 --> 00:33:39,875 Wat? We hebben gewandeld de hele dag in cirkels, man! 567 00:33:39,958 --> 00:33:42,750 Wat weet je? Dit is mijn territorium! 568 00:33:43,416 --> 00:33:45,875 Grondgebied? Niemand groet je. 569 00:33:45,958 --> 00:33:47,666 Wacht even, ik ben op zoek! 570 00:33:50,916 --> 00:33:52,041 Ze lijken op ABThree. 571 00:33:55,166 --> 00:33:56,250 Dit? 572 00:33:56,333 --> 00:33:57,750 Is dit niet een huishoudwinkel? 573 00:33:57,833 --> 00:33:59,791 Zoals ik al zei, het is maar een dekmantel. 574 00:33:59,875 --> 00:34:00,916 Dit is slechts een voorkant. 575 00:34:02,041 --> 00:34:03,250 Pardon. 576 00:34:03,333 --> 00:34:04,458 Klant. 577 00:34:04,541 --> 00:34:05,666 Komst! 578 00:34:10,000 --> 00:34:11,041 Is je vader hier? 579 00:34:11,750 --> 00:34:12,750 Mijn vader? 580 00:34:14,291 --> 00:34:15,791 Ja, de eigenaar. 581 00:34:15,875 --> 00:34:17,166 De eigenaar? 582 00:34:19,916 --> 00:34:21,291 Eén moment. 583 00:34:24,208 --> 00:34:25,166 Ik ben de eigenaar. 584 00:34:25,833 --> 00:34:28,291 Ik zie er misschien zo uit, maar ik ben zestig jaar oud. 585 00:34:28,375 --> 00:34:30,375 - Ik wist het niet. - Dat weet ik niet, hè? 586 00:34:30,458 --> 00:34:31,666 Pa. 587 00:34:31,791 --> 00:34:32,791 Zoon? 588 00:34:33,666 --> 00:34:36,125 - Waar ga je heen? - Ik ga vissen, papa. 589 00:34:36,208 --> 00:34:38,375 - Oké, wees voorzichtig. - Zeker. 590 00:34:38,458 --> 00:34:39,750 Zeg hallo tegen deze jongens. 591 00:34:43,000 --> 00:34:44,541 Dat is mijn vierde kind. 592 00:34:45,083 --> 00:34:46,791 Waar bent u naar op zoek? 593 00:34:46,875 --> 00:34:48,791 Wij willen een kopen... 594 00:34:50,583 --> 00:34:52,125 - Een kraai? - Ja, meneer. 595 00:34:54,833 --> 00:34:55,958 Voor een ritueel? 596 00:34:56,500 --> 00:34:59,416 Hoeveel wil je? Eén kost achthonderdduizend. 597 00:34:59,500 --> 00:35:02,833 - Dat is erg duur. - Zo duur. 598 00:35:02,916 --> 00:35:04,333 Vierhonderdduizend, oké? 599 00:35:05,041 --> 00:35:06,041 Nee, dat kan. 600 00:35:06,541 --> 00:35:07,750 Kraaien zijn moeilijk te vinden. 601 00:35:07,833 --> 00:35:11,375 Prima, dan gaan we het ergens anders zoeken. 602 00:35:12,000 --> 00:35:13,208 Prima. 603 00:35:13,291 --> 00:35:15,000 - Laten we gaan. - Is er een andere plek? 604 00:35:15,083 --> 00:35:18,166 Volg gewoon mijn voorbeeld. Zo doe je dat in de markt. 605 00:35:18,541 --> 00:35:20,083 Let op, hij zal ons terugbellen. 606 00:35:21,083 --> 00:35:23,500 Een. Twee. Drie. 607 00:35:24,125 --> 00:35:25,208 Vier. 608 00:35:25,291 --> 00:35:27,041 Vijf... Meneer. 609 00:35:27,125 --> 00:35:29,500 Alsjeblieft, vierhonderdduizend, oké? 610 00:35:30,041 --> 00:35:31,541 Alleen deze keer. 611 00:35:31,625 --> 00:35:34,458 Nee, dat kan. Achthonderdduizend, punt! 612 00:35:35,083 --> 00:35:36,333 Laten we het op mijn manier doen. 613 00:35:36,625 --> 00:35:38,750 Werkt elke keer. Rechtstreeks van opa Jati. 614 00:35:43,291 --> 00:35:44,666 Vierhonderdduizend, oké? 615 00:35:45,083 --> 00:35:46,250 Achthonderdduizend. 616 00:35:47,208 --> 00:35:48,833 Niet genoeg poeder. 617 00:35:49,541 --> 00:35:50,750 Ik moet het meer geven. 618 00:35:52,958 --> 00:35:54,875 Stop met spelen! 619 00:35:56,083 --> 00:35:57,750 Laat mij dit afhandelen. 620 00:35:57,833 --> 00:35:58,833 Meneer... 621 00:36:00,000 --> 00:36:01,291 Vierhonderdduizend. 622 00:36:01,375 --> 00:36:03,958 Als het ritueel werkt, wij zullen uw stamgasten zijn. 623 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 Hoe zit het? 624 00:36:06,833 --> 00:36:08,458 - Overeenkomst. - Dit is een oplossing. 625 00:36:08,541 --> 00:36:09,458 Dat was snel. 626 00:36:10,166 --> 00:36:11,291 Dat was gemakkelijk. 627 00:36:12,208 --> 00:36:13,666 Hier is de catalogus. 628 00:36:14,708 --> 00:36:16,916 Wil je de wilde soort? Hij is rusteloos. 629 00:36:17,000 --> 00:36:18,166 Deze. 630 00:36:18,833 --> 00:36:20,958 - Zijn we er al, Indra? - Hier. 631 00:36:21,041 --> 00:36:24,416 Kijk, daar is de poort. 632 00:36:25,291 --> 00:36:26,708 - Ga weg, Dimas! - Oké. 633 00:36:29,000 --> 00:36:31,541 Hé, waar ga je heen? 634 00:36:31,625 --> 00:36:33,125 Pak de sleutel. 635 00:36:33,208 --> 00:36:35,500 - Eet dit. - Serieus? Op de begraafplaats? 636 00:36:36,583 --> 00:36:39,916 Zegt mijn opa begraafplaatsen hebben minder geesten. 637 00:36:40,000 --> 00:36:41,583 Het is tenslotte een rustplaats. 638 00:36:42,083 --> 00:36:45,791 Oké dan. Om te beginnen, laten we beginnen met iets kleins. 639 00:36:46,416 --> 00:36:47,666 - Kom op. - Kom op. 640 00:36:48,250 --> 00:36:49,833 - Laten we naar binnen gaan. - Begeleid hem. 641 00:36:50,208 --> 00:36:51,250 Beweging. 642 00:36:51,333 --> 00:36:52,958 Waar ga je heen? 643 00:36:53,041 --> 00:36:54,333 Schiet op. 644 00:36:54,416 --> 00:36:56,958 - Wat zijn jullie aan het doen? - Help ons een handje, wil je? 645 00:36:59,791 --> 00:37:02,000 Zijn dit alle eisen? 646 00:37:03,875 --> 00:37:04,958 Ik denk dat dat het is. 647 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 Antó! 648 00:37:08,958 --> 00:37:11,250 Wees niet verlegen. Denk maar aan het geld. 649 00:37:13,458 --> 00:37:15,166 Waarom is die van jou zo kaal, Anto? 650 00:37:15,250 --> 00:37:18,041 Kijk naar de aderen op die ballen, net als gehaktballen. 651 00:37:18,416 --> 00:37:20,041 - Kan ik er een kopen? - Hoi! 652 00:37:20,458 --> 00:37:23,708 Het is beter dan jouw "Heru", zwart en vochtig als een bloedzuiger! 653 00:37:25,208 --> 00:37:26,791 Ik noem de mijne Beni! 654 00:37:27,916 --> 00:37:30,041 Die van jou lijkt op een rietje. 655 00:37:30,125 --> 00:37:31,916 Pas op, een schildpad zou erop kunnen kauwen! 656 00:37:32,000 --> 00:37:33,916 Laat maar zitten. Kom op, snel. 657 00:37:36,000 --> 00:37:37,125 Ant, Indra... 658 00:37:37,625 --> 00:37:40,958 Als we zingen, laten we proberen te vragen voor tien miljoen per spiesje. 659 00:37:41,041 --> 00:37:43,500 - Is dat niet te veel? - Laten we het gewoon proberen. 660 00:37:44,333 --> 00:37:45,750 Oké? 661 00:37:46,708 --> 00:37:49,875 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 662 00:37:49,958 --> 00:37:53,166 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 663 00:37:53,250 --> 00:37:56,666 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 664 00:37:56,750 --> 00:38:00,375 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 665 00:38:00,458 --> 00:38:04,083 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 666 00:38:04,166 --> 00:38:07,333 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 667 00:38:08,833 --> 00:38:12,708 Tay, saté. Tien miljoen per spiesje. 668 00:38:12,791 --> 00:38:15,750 Dimas! Jouw Beni heeft mij geraakt! 669 00:38:15,833 --> 00:38:17,166 Waarom ga je weg? 670 00:38:23,125 --> 00:38:24,041 Oom... 671 00:38:24,125 --> 00:38:25,666 Hier... Wat is dit? 672 00:38:26,583 --> 00:38:28,083 Zin in saté? 673 00:38:29,000 --> 00:38:30,250 Zou je dit leuk vinden? 674 00:38:35,291 --> 00:38:36,583 Hoe is het? 675 00:38:36,666 --> 00:38:37,708 Goed? 676 00:38:42,291 --> 00:38:43,208 Oom? 677 00:38:44,541 --> 00:38:46,208 Oom, wat feedback alstublieft. 678 00:38:50,208 --> 00:38:52,500 Oom, wat feedback. 679 00:38:55,083 --> 00:38:56,125 Het is goed, toch? 680 00:39:12,958 --> 00:39:14,833 - Hoe ging het, Indra? - Hoe ging het? 681 00:39:15,708 --> 00:39:18,625 We krijgen onze eerste klant, en laten jullie mij met rust? 682 00:39:18,708 --> 00:39:20,166 Ik was bang, Indra. 683 00:39:20,250 --> 00:39:22,291 Dat was de eerste keer dat ik een genderuwo zag. 684 00:39:22,375 --> 00:39:25,791 Als je bang bent, verkoop dan geen kraaiensaté. 685 00:39:25,875 --> 00:39:28,083 Ga takoyaki verkopen op de kermis! 686 00:39:28,166 --> 00:39:29,583 Wees niet boos. 687 00:39:29,666 --> 00:39:31,250 Jij bent de reden dat ik woedend ben! 688 00:39:34,666 --> 00:39:35,958 Wacht even. 689 00:39:36,041 --> 00:39:37,083 Wat nu? 690 00:39:53,750 --> 00:39:54,833 - Geld! - Geld! 691 00:39:55,375 --> 00:39:56,583 - Geld! - Geld! 692 00:39:57,916 --> 00:39:58,916 Echt geld? 693 00:40:00,125 --> 00:40:02,166 Wij hebben het dus ook daadwerkelijk gedaan. 694 00:40:02,250 --> 00:40:03,666 - Ja. - Jaja! 695 00:40:03,750 --> 00:40:05,666 Ik denk dat het tien miljoen per spiesje is. 696 00:40:06,833 --> 00:40:09,750 Indra, ik zag je praten met de genderuwo. 697 00:40:10,291 --> 00:40:11,625 Heb je het begrepen? 698 00:40:11,708 --> 00:40:13,500 - Ja, dat zou ik kunnen. - Wat stond er? 699 00:40:15,333 --> 00:40:16,666 Er stond dat de saté slecht was. 700 00:40:17,666 --> 00:40:18,666 Is dat zo? 701 00:40:20,916 --> 00:40:21,791 Maar 702 00:40:22,458 --> 00:40:24,750 waarom dacht de genderuwo de saté smaakte slecht? 703 00:40:24,833 --> 00:40:25,875 Wat ging er mis? 704 00:40:25,958 --> 00:40:27,000 Ik weet het niet. 705 00:40:27,583 --> 00:40:30,625 Misschien was de saté niet goed gaar? 706 00:40:30,708 --> 00:40:32,083 Of... 707 00:40:33,166 --> 00:40:34,250 Hier, kijk. 708 00:40:34,666 --> 00:40:37,916 Er staat dat het recept aangepast kan worden. 709 00:40:38,750 --> 00:40:40,083 Dat is waarom. 710 00:40:40,166 --> 00:40:42,333 Daarom voegen we gewoon meer kruiden toe. Toch, Anto? 711 00:40:42,416 --> 00:40:45,125 We gaan het later proberen met mijn recept. 712 00:40:46,916 --> 00:40:48,500 - Interessant. - Zeker. 713 00:40:48,583 --> 00:40:49,458 Rechts? 714 00:40:50,500 --> 00:40:53,666 We hebben tien miljoen aan kapitaal. 715 00:40:54,083 --> 00:40:57,166 We slaan een voorraad kraaienvlees in, daarna hebben we de taken verdeeld. 716 00:40:58,041 --> 00:40:59,916 Ik zal de kruiden mengen. 717 00:41:00,000 --> 00:41:02,083 De ingrediënten koop ik op de markt. 718 00:41:02,166 --> 00:41:03,791 Ik zal jullie vertrouwen. 719 00:41:05,875 --> 00:41:07,916 Ik zal de motor aanpassen. 720 00:41:08,000 --> 00:41:11,208 Ik zet een karretje achterin dus het is gemakkelijker om spullen mee te nemen. 721 00:41:12,208 --> 00:41:13,416 Overeenkomst? 722 00:41:13,500 --> 00:41:14,666 Zullen we gaan? 723 00:41:14,750 --> 00:41:16,291 Laten we gaan! 724 00:41:17,958 --> 00:41:19,041 Waarheen, Anto? 725 00:41:21,208 --> 00:41:23,416 Weet je, ik was bezorgd om je. 726 00:41:23,875 --> 00:41:25,416 Je hebt mijn sms'jes niet beantwoord. 727 00:41:25,500 --> 00:41:29,041 Ik belde en stopte bij je kraam, maar kon je niet vinden. 728 00:41:29,125 --> 00:41:32,625 - Wat heb je gedaan? - Ik hielp meneer Slamet 729 00:41:32,708 --> 00:41:34,541 voorbereiden op zijn nieuwe tak. 730 00:41:34,625 --> 00:41:36,500 - Alsjeblieft! - Het is waar. 731 00:41:36,583 --> 00:41:39,958 Je weet dat als het klaar is, Ik ben degene die het gaat runnen. 732 00:41:40,041 --> 00:41:42,583 Kon je niet eens op je telefoon kijken? 733 00:41:42,666 --> 00:41:45,416 Mijn sms'jes beantwoorden? Neem mijn oproep op? 734 00:41:46,416 --> 00:41:48,041 Natuurlijk zou ik dat kunnen. 735 00:41:48,125 --> 00:41:51,666 Ik vond het gewoon slecht om het te doen omdat iedereen het druk had. 736 00:41:51,750 --> 00:41:53,541 Het spijt me. 737 00:41:53,625 --> 00:41:56,541 Ik deed het voor jou. 738 00:41:56,625 --> 00:42:00,583 "Voor jou." Hetzelfde oude excuus. 739 00:42:01,750 --> 00:42:04,458 Oké, stel je dit eens voor. 740 00:42:05,208 --> 00:42:06,583 Ik ben aan het werk. 741 00:42:06,666 --> 00:42:09,416 Dan bel je. 'O, Andini, mijn liefste.' 742 00:42:10,250 --> 00:42:11,375 ‘Stil allemaal! 743 00:42:11,458 --> 00:42:13,250 Hé, Slamet, jij sjofele kerel. 744 00:42:13,333 --> 00:42:14,666 Wees stil. 745 00:42:14,750 --> 00:42:17,166 Ik ben de CEO van dit bedrijf." 746 00:42:18,583 --> 00:42:19,875 Dan neem ik uw telefoontje aan. 747 00:42:19,958 --> 00:42:21,333 'Ja, Andini? Wacht even. 748 00:42:21,416 --> 00:42:22,458 Het is hier zo luid." 749 00:42:23,250 --> 00:42:25,000 "Luistert niemand?" 750 00:42:25,875 --> 00:42:28,666 Dan spijkeren niet alle hamers hun verlegenheid niet meer. 751 00:42:29,250 --> 00:42:30,583 Ze hebben er nu vertrouwen in. 752 00:42:31,291 --> 00:42:32,500 Nagel de verlegenheid? Snap je het? 753 00:42:32,583 --> 00:42:33,916 Daar ga je. 754 00:42:34,000 --> 00:42:36,416 - O mijn! Het doet pijn! - Het doet pijn? 755 00:42:36,500 --> 00:42:38,083 - Leuk je te zien lachen. -Anto! 756 00:42:38,166 --> 00:42:40,291 - Lach je me uit? - Nee, dat doe ik niet. 757 00:42:44,625 --> 00:42:47,250 Wat ben je aan het doen? 758 00:42:48,000 --> 00:42:50,291 Nou ja, meestal hierna komt de kus, toch? 759 00:42:51,083 --> 00:42:53,000 Dat is alleen in de films. 760 00:42:53,958 --> 00:42:57,500 We kunnen het doen zoals in de film. 761 00:42:57,583 --> 00:42:58,875 Oké? 762 00:42:58,958 --> 00:43:00,041 Laten we het nog eens proberen. 763 00:43:00,125 --> 00:43:02,500 Eén, twee, drie. 764 00:43:10,541 --> 00:43:12,375 Een beetje ruw, hè? 765 00:43:25,791 --> 00:43:29,208 Misschien wilt u eerst de artikelen controleren. 766 00:43:32,041 --> 00:43:33,833 Alles goed? 767 00:44:18,958 --> 00:44:20,291 Is dit het? 768 00:44:20,375 --> 00:44:21,541 Ik denk niet dat het veilig is. 769 00:44:28,250 --> 00:44:30,250 Klootzakken. Kom hier terug! 770 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 Hoi! Vecht tegen mij als je durft. 771 00:44:37,625 --> 00:44:39,041 Zeker dat we het hier willen doen? 772 00:44:39,583 --> 00:44:41,625 Waarom doen we het niet gewoon nog een keer op de begraafplaats? 773 00:44:43,250 --> 00:44:47,416 Deze plek is helemaal voorbij de horrorpodcasts. 774 00:44:48,416 --> 00:44:51,250 Mensen zeggen dat het er super spookt. 775 00:44:52,125 --> 00:44:54,250 - Zeg dat niet! - Het is waar. 776 00:44:55,500 --> 00:44:56,875 Wat was deze plek vroeger? 777 00:44:58,166 --> 00:44:59,333 Mijn opa zei... 778 00:45:01,125 --> 00:45:05,458 twintig jaar geleden, voordat deze fabriek werd gesloten, 779 00:45:07,250 --> 00:45:10,916 er zit veel negatieve energie in. 780 00:45:11,750 --> 00:45:13,208 Wat voor fabriek was dit? 781 00:45:13,916 --> 00:45:14,750 Batterijen. 782 00:45:16,416 --> 00:45:17,583 Ben je grappig? 783 00:45:17,666 --> 00:45:19,250 Wil je cabaretier worden? 784 00:45:20,291 --> 00:45:21,666 Oké, genoeg. 785 00:45:21,750 --> 00:45:23,583 Laten we dit afmaken. 786 00:45:40,833 --> 00:45:43,833 Ik zweer het bij God. Dit is de tweede keer, en het is nog steeds lelijk. 787 00:45:43,916 --> 00:45:47,000 Wat dan ook, kerel. Het bijt tenminste niet. 788 00:45:47,083 --> 00:45:48,041 Laten we dit doen. 789 00:45:48,125 --> 00:45:50,458 Beloof je dat jullie niet meer zullen weglopen? 790 00:45:50,541 --> 00:45:51,916 - Ja. - Kom op. 791 00:45:53,916 --> 00:45:57,791 Tay, saté. Per spiesje... 792 00:45:57,875 --> 00:45:58,916 Twintig miljoen! 793 00:46:00,458 --> 00:46:01,833 De prijs ging omhoog? 794 00:46:01,916 --> 00:46:03,375 - Weet je het zeker? - Misschien ook. 795 00:46:03,458 --> 00:46:04,541 We zijn al naakt. 796 00:46:05,125 --> 00:46:06,791 Ik ben geen goedkope sensatie. 797 00:46:06,875 --> 00:46:08,333 Ga door, haast je. 798 00:46:10,916 --> 00:46:14,875 Tay, saté. Twintig miljoen per spiesje. 799 00:46:15,416 --> 00:46:19,083 Tay, saté. Twintig miljoen per spiesje. 800 00:46:19,791 --> 00:46:23,916 Tay, saté. Twintig miljoen per spiesje. 801 00:46:24,000 --> 00:46:27,666 Tay, saté. Twintig miljoen per spiesje. 802 00:46:27,750 --> 00:46:31,958 Tay, saté. Twintig miljoen per spiesje. 803 00:46:32,041 --> 00:46:33,083 Wat is dat? 804 00:46:34,125 --> 00:46:35,250 Komen. 805 00:46:43,916 --> 00:46:45,250 Duik er gewoon in. 806 00:46:45,333 --> 00:46:47,166 Buffetstijl. 807 00:46:47,250 --> 00:46:49,625 Nou, dit is hem. Alsjeblieft niet. 808 00:46:56,208 --> 00:46:57,250 Heb medelijden, oom. 809 00:47:04,750 --> 00:47:07,291 Zien? Ze vinden het leuk. 810 00:47:09,916 --> 00:47:11,875 Het is hetzelfde. 811 00:47:11,958 --> 00:47:13,291 Net als mensen. 812 00:47:13,375 --> 00:47:15,541 Als er nog één over is, wordt iedereen verlegen. 813 00:47:21,583 --> 00:47:23,166 Hier komt de grote broer. 814 00:47:25,625 --> 00:47:26,500 Zien? Hij neemt het. 815 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 Goh. 816 00:47:28,875 --> 00:47:30,250 Hij maakt het in één keer af. 817 00:47:52,583 --> 00:47:54,958 - Is hij boos? - Nee, dat is hij niet. 818 00:47:56,000 --> 00:47:57,416 Hij is niet boos. 819 00:47:57,500 --> 00:48:01,750 Hij zei waarschijnlijk dat het heerlijk was. 820 00:48:01,833 --> 00:48:02,791 Meneer de betweter! 821 00:48:03,750 --> 00:48:04,791 Hij stikte! 822 00:48:06,500 --> 00:48:07,625 Verstikking. 823 00:48:07,708 --> 00:48:09,208 Heeft hij iets te drinken nodig? 824 00:48:12,083 --> 00:48:13,375 Alle satés zijn op. 825 00:48:14,500 --> 00:48:15,541 Hé, dat klopt. 826 00:48:16,333 --> 00:48:17,333 Maar... 827 00:48:18,125 --> 00:48:19,083 Maar wat, Anto? 828 00:48:21,500 --> 00:48:23,500 Maar wij zijn rijk! 829 00:48:26,458 --> 00:48:30,083 Wij zijn rijk! 830 00:48:32,291 --> 00:48:34,708 Ik ben besmet! 831 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 Honing! 832 00:48:44,875 --> 00:48:45,833 Antó! 833 00:48:50,416 --> 00:48:51,416 Ik ga weg. 834 00:48:55,083 --> 00:48:56,833 Het heeft je lang genoeg geduurd. 835 00:48:56,916 --> 00:48:59,625 Je hebt een redelijk afgelegen plek uitgekozen om af te spreken. 836 00:49:01,166 --> 00:49:02,083 Hier is het. 837 00:49:03,166 --> 00:49:04,208 "Haram Mart. 838 00:49:04,291 --> 00:49:06,750 100% niet-halal goederen." 839 00:49:06,833 --> 00:49:08,791 - Geen halal-certificeringslabel, hè? - Nee. 840 00:49:08,875 --> 00:49:12,375 - Waar ben je naar op zoek? - Ik heb een originele oplaadkabel nodig. 841 00:49:13,166 --> 00:49:16,708 Originele kabel van Variety. 842 00:49:16,791 --> 00:49:19,041 Dit ruikt naar aardbei. 843 00:49:19,125 --> 00:49:20,458 - Laat mij het proberen. - Zeker. 844 00:49:21,583 --> 00:49:24,416 Niet slecht. Welke is de bestseller? 845 00:49:24,500 --> 00:49:25,750 Deze is banaan. 846 00:49:25,833 --> 00:49:27,791 - Laat mij het proberen. - Zeker. 847 00:49:28,875 --> 00:49:32,000 - Sla rechtsaf. - Oké. 848 00:49:32,083 --> 00:49:33,333 - Zijn we er al? - Nog een beetje. 849 00:49:33,416 --> 00:49:35,625 - Stop hier. - Stop! 850 00:49:35,708 --> 00:49:37,625 - O mijn. - Laat mij dit openen. 851 00:49:37,708 --> 00:49:41,166 Eén, twee, drie. 852 00:49:41,250 --> 00:49:43,000 Mijn ogen zijn wazig. 853 00:49:43,083 --> 00:49:44,958 - Mevrouw. - Hoi. 854 00:49:45,041 --> 00:49:46,166 Wie zijn zij? 855 00:49:46,250 --> 00:49:49,333 Vanaf nu, zij zullen u helpen bij uw werk. 856 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 - Mijn personeel? Is dit mijn eigen winkel? - Ja. 857 00:49:51,500 --> 00:49:52,833 O, mijn Heer! 858 00:49:52,916 --> 00:49:54,666 Oké, allemaal, begin met verkopen! 859 00:50:04,708 --> 00:50:07,125 Waarom hebben we niet eerder zo geleefd? 860 00:50:07,666 --> 00:50:09,083 Veel geld hebben. 861 00:50:09,666 --> 00:50:11,583 Het is echt leuk om rijk te zijn. 862 00:50:13,041 --> 00:50:14,125 Hier is het. 863 00:50:20,833 --> 00:50:21,833 Wat is dat? 864 00:50:22,875 --> 00:50:24,125 Dit... is... 865 00:50:24,208 --> 00:50:29,708 zenuw... ontspannend... 866 00:50:30,666 --> 00:50:33,125 Kun je niet iets nuttigs kopen? 867 00:50:33,208 --> 00:50:34,166 Hé, Anto. 868 00:50:34,708 --> 00:50:39,708 Ligt het aan mij of gaat het om geld snel verdwijnen? 869 00:50:41,041 --> 00:50:43,416 Ik heb nog steeds niet genoeg geld voor de bruidsschat. 870 00:50:43,500 --> 00:50:46,875 En voor de bruiloft, de locatie, de huwelijksbedankjes, al dat soort dingen. 871 00:50:46,958 --> 00:50:49,083 Laten we het ritueel opnieuw doen. 872 00:50:49,166 --> 00:50:50,666 Zeker, ik ben niet bang. 873 00:50:50,750 --> 00:50:51,875 - Echt? - Ja! 874 00:50:51,958 --> 00:50:54,291 Morgen gaan we naar de markt, pak de spullen. 875 00:50:54,375 --> 00:50:55,750 Zeker, ik doe mee. 876 00:50:56,916 --> 00:50:57,958 Kom met mij mee. 877 00:50:59,291 --> 00:51:01,083 Di... Mas! 878 00:51:01,916 --> 00:51:03,916 Hulp! 879 00:51:07,291 --> 00:51:10,708 Goed? Laten we een Demon Food Festival houden! 880 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 Hier komt de geest. 881 00:51:20,041 --> 00:51:21,916 Welkom bij Crow Saté! 882 00:51:22,000 --> 00:51:24,083 Zorg ervoor dat u uw wachtrijnummer bij de hand heeft. 883 00:51:24,166 --> 00:51:25,958 Geen druk, geen chaos. 884 00:51:26,041 --> 00:51:27,250 Gewoon relaxen, oké? 885 00:51:27,333 --> 00:51:29,291 Eet smakelijk. 886 00:51:30,916 --> 00:51:32,416 Pas op, het is verslavend. 887 00:51:32,500 --> 00:51:34,125 Eet smakelijk. 888 00:51:35,250 --> 00:51:38,041 Hé, baas. De vaste gasten zijn er. 889 00:51:46,458 --> 00:51:47,916 Wat moet dat betekenen? 890 00:51:48,000 --> 00:51:49,333 Twee porties. 891 00:51:49,416 --> 00:51:51,541 Twee? Wauw, dat is veel. 892 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Hier is het. 893 00:51:53,458 --> 00:51:54,416 Wie is de volgende 894 00:51:59,125 --> 00:52:00,541 Zo lang! 895 00:52:00,625 --> 00:52:02,416 - Hier. - Genieten. 896 00:52:04,333 --> 00:52:05,958 Hé, niet doorbreken, maat! 897 00:52:06,041 --> 00:52:08,125 Dat is zijn assistent. 898 00:52:08,208 --> 00:52:09,541 Beroemde geest. 899 00:52:09,625 --> 00:52:10,666 Beroemde geest! 900 00:52:12,875 --> 00:52:14,625 Anto, kom hier, Anto! 901 00:52:21,833 --> 00:52:23,833 Waar gaat het eten eigenlijk heen? 902 00:52:24,583 --> 00:52:25,708 Helemaal door, kerel. 903 00:52:26,208 --> 00:52:27,583 Recht uit. 904 00:52:27,666 --> 00:52:29,875 Gelukkig maar, geen kans op blindedarmontsteking. 905 00:53:07,416 --> 00:53:08,416 Saté! 906 00:53:49,083 --> 00:53:50,791 - Meneer Slamet! - Wat is er met jou? 907 00:53:51,958 --> 00:53:56,250 Ik kwam langs, en ik rook iets brandends. 908 00:53:56,750 --> 00:53:58,250 Ik dacht, ik ga inchecken. 909 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 Wat ben je aan het koken? 910 00:54:01,125 --> 00:54:02,750 Eieren. Ik was eieren aan het koken. 911 00:54:02,833 --> 00:54:03,875 Alleen eieren, hè? 912 00:54:03,958 --> 00:54:05,416 Alleen eieren, meneer. 913 00:54:06,708 --> 00:54:07,666 Ant... 914 00:54:08,708 --> 00:54:10,208 - Wat? - Wat is dat? 915 00:54:10,916 --> 00:54:13,666 - Wat? - Wat is dat? 916 00:54:14,458 --> 00:54:16,375 Glas, Ant. Gebroken glas! 917 00:54:17,291 --> 00:54:19,625 Glas. Ik dacht dat het een gevaar was. 918 00:54:20,375 --> 00:54:21,916 Gebroken glas is gevaarlijk, Anto. 919 00:54:22,000 --> 00:54:25,416 Je stapt erop, snijdt je voet af, beginnen te bloeden, 920 00:54:25,500 --> 00:54:27,083 dan loop je zo rond. 921 00:54:28,083 --> 00:54:29,708 Sierlijk, als een ballerina. 922 00:54:30,666 --> 00:54:31,875 Ik ga aan de slag. 923 00:54:47,000 --> 00:54:50,500 Pardon, meneer. Bent u op zoek naar iemand? Meneer? 924 00:54:50,583 --> 00:54:52,416 Noem mij pater Budi. 925 00:54:55,250 --> 00:54:59,250 Ben je niet een beetje jong? ‘Vader’ genoemd worden? 926 00:55:01,041 --> 00:55:02,625 Veroudering is onvermijdelijk. 927 00:55:03,291 --> 00:55:05,625 Volwassenheid is een keuze. 928 00:55:06,333 --> 00:55:07,333 Wat dan ook. 929 00:55:08,791 --> 00:55:12,083 Dus, wat ben je aan het doen voor mijn huis, meneer? 930 00:55:14,583 --> 00:55:15,583 Meneer? 931 00:55:17,125 --> 00:55:19,708 Wat ben je aan het doen voor mijn huis, vader? 932 00:55:20,166 --> 00:55:24,583 Toen ik langskwam, Ik ving een geur op van iets brandends. 933 00:55:25,750 --> 00:55:27,083 Ik heb mijn ei verbrand. 934 00:55:28,083 --> 00:55:29,958 - Ei? Echt, ei? - Ja. 935 00:55:30,041 --> 00:55:31,875 - Geen zoete aardappel? - Nee. 936 00:55:31,958 --> 00:55:33,416 Voor wie? 937 00:55:33,500 --> 00:55:36,166 Voor mij natuurlijk. Wie nog meer? 938 00:55:40,458 --> 00:55:42,333 Misschien voor iemand anders? 939 00:55:43,208 --> 00:55:45,291 Je huis is zo druk. 940 00:55:47,666 --> 00:55:48,625 Druk? Wat? 941 00:55:48,708 --> 00:55:51,083 Ik heb een foto van je huis gemaakt. 942 00:55:52,291 --> 00:55:54,791 Deze kleintjes worden lichtbollen genoemd. 943 00:55:54,875 --> 00:55:58,875 En ik denk dat de energie erg negatief is. 944 00:55:58,958 --> 00:56:02,208 Als deze ooit samenkomen, 945 00:56:02,291 --> 00:56:06,958 ze vormen een metafysisch wezen dat wij geest noemen. 946 00:56:08,791 --> 00:56:11,791 Er klopt iets niet aan deze plek. 947 00:56:12,375 --> 00:56:13,708 Kom op, vader! 948 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 Tegenwoordig wie gelooft in bijgeloof? 949 00:56:17,416 --> 00:56:18,416 Kijk. 950 00:56:19,916 --> 00:56:21,416 Dit is voor u. 951 00:56:22,208 --> 00:56:26,416 Als je mij ooit nodig hebt, neem onmiddellijk contact met mij op. 952 00:56:38,958 --> 00:56:40,000 Wat is er, vader? 953 00:56:40,291 --> 00:56:42,208 Waar is het dichtstbijzijnde tankstation? 954 00:56:48,250 --> 00:56:50,250 Laten we dit het laatste ritueel maken. 955 00:56:50,333 --> 00:56:52,958 Wacht, Ant. 956 00:56:53,041 --> 00:56:54,083 De laatste? 957 00:56:54,583 --> 00:56:56,541 Ik begin er in te komen. 958 00:56:56,625 --> 00:56:58,500 Misschien kunnen we nog iets verkopen. 959 00:56:59,625 --> 00:57:01,000 Zoals wat? 960 00:57:01,958 --> 00:57:03,125 Daar. 961 00:57:04,000 --> 00:57:07,208 "Bevroren kraaisaté, matcha heilige bloem." 962 00:57:07,875 --> 00:57:09,833 - En de ultieme... - Wat? 963 00:57:09,916 --> 00:57:12,083 Crow Chili niveau 35. 964 00:57:12,166 --> 00:57:15,791 Het is zo pittig dat zelfs demonen zouden huilen, "Ik heb berouw!" 965 00:57:17,208 --> 00:57:19,625 Eén hap en je bent dood! 966 00:57:20,333 --> 00:57:21,166 Dat is het. 967 00:57:22,875 --> 00:57:23,875 Ik heb een slecht gevoel. 968 00:57:24,583 --> 00:57:27,375 Er gebeuren dingen bij mij thuis. Hebben jullie dat niet gehad? 969 00:57:28,083 --> 00:57:32,083 Eigenlijk hoor ik gefluister. 970 00:57:32,166 --> 00:57:36,166 Soms heb ik nachtmerries, geesten die mij achtervolgen voor saté. 971 00:57:36,250 --> 00:57:39,000 - Zien? - Maar dat hoort bij het werk. 972 00:57:40,416 --> 00:57:41,416 Hoe zit dit? 973 00:57:41,500 --> 00:57:43,541 Vanavond vragen we veel. 974 00:57:43,625 --> 00:57:45,375 Vijftig miljoen per spiesje. 975 00:57:48,125 --> 00:57:49,916 Laten we ons klaarmaken. 976 00:57:51,458 --> 00:57:53,125 Eén, twee... 977 00:57:57,708 --> 00:58:01,166 Tay, saté. Vijftig miljoen per spiesje. 978 00:58:01,833 --> 00:58:05,458 Tay, saté. Vijftig miljoen per spiesje. 979 00:58:05,541 --> 00:58:07,583 Tay, saté... 980 00:58:29,958 --> 00:58:31,166 Saté... 981 00:58:35,166 --> 00:58:36,875 Kom! 982 00:58:36,958 --> 00:58:38,833 Kom dit halen. 983 00:58:38,916 --> 00:58:41,416 Saté... 984 00:58:43,333 --> 00:58:44,708 Saté... 985 00:58:48,916 --> 00:58:50,500 Saté... 986 00:58:56,208 --> 00:58:58,166 Kom op! Verzamel rond! 987 00:58:58,250 --> 00:59:01,833 Wees niet verlegen! Kom en geniet onze kraaisaté! 988 00:59:01,916 --> 00:59:05,125 Deze vleeswaren zijn bereid door een ervaren chef-kok. 989 00:59:05,208 --> 00:59:07,125 Chef-kok Anto, 28 jaar oud. 990 00:59:07,208 --> 00:59:09,375 Kom en geniet! 991 00:59:18,500 --> 00:59:22,916 Chef-kok Anto heeft 30 jaar ervaring op een schip zonder passagiers. 992 00:59:23,000 --> 00:59:27,416 Laten we gaan! Jong maar doorgewinterd! 993 00:59:27,500 --> 00:59:28,916 Genieten! 994 00:59:35,666 --> 00:59:37,291 Hoe is de saté? 995 00:59:37,375 --> 00:59:38,333 Goed? 996 00:59:41,000 --> 00:59:44,541 - Hier. Genieten. - Bedankt. 997 00:59:44,625 --> 00:59:45,833 Zo mooi. 998 00:59:46,250 --> 00:59:48,000 Jammer dat ze dood is. 999 00:59:48,083 --> 00:59:51,000 Als ze nog leefde, zou ze DJ zijn geweest. 1000 00:59:51,083 --> 00:59:52,250 Focus! 1001 00:59:53,750 --> 00:59:55,416 - Hij ziet er bekend uit. - Wacht... 1002 00:59:58,625 --> 01:00:00,250 Hij is de man van de brug. 1003 01:00:06,041 --> 01:00:07,625 Zijn deze twee een stel? 1004 01:00:08,291 --> 01:00:10,083 Als ze kinderen hadden, wat zou dat dan zijn? 1005 01:00:10,166 --> 01:00:11,250 Kuntul. 1006 01:00:11,333 --> 01:00:12,416 Kuntilanak Tuyul. 1007 01:00:26,583 --> 01:00:28,333 De saté is op. Wat nu? 1008 01:00:28,416 --> 01:00:30,083 Wat kunnen we nog meer doen? 1009 01:00:30,166 --> 01:00:31,250 - Nou, we sluiten. - Ja? 1010 01:00:31,333 --> 01:00:34,250 - We hebben sowieso al een goede winst gemaakt. - Goed dan. 1011 01:00:36,791 --> 01:00:40,708 Hallo geesten, sorry maar we hebben allemaal geen saté meer. 1012 01:00:40,791 --> 01:00:42,583 Maar maak je geen zorgen. 1013 01:00:42,666 --> 01:00:45,500 Kom volgende week terug. Donderdagavond. 1014 01:00:45,583 --> 01:00:47,333 We zullen... 1015 01:00:47,416 --> 01:00:49,708 Stop ermee. We nemen nog meer saté. 1016 01:00:49,791 --> 01:00:52,166 Neem gewoon wat meer geld mee, oké? 1017 01:00:53,458 --> 01:00:54,708 Saté! 1018 01:00:58,791 --> 01:01:00,208 Saté... 1019 01:01:02,041 --> 01:01:03,666 Saté... 1020 01:01:05,458 --> 01:01:07,041 Jullie hebben allemaal gegeten, toch? 1021 01:01:08,916 --> 01:01:12,500 Aandacht! Mijn geliefde spookachtige broeders. 1022 01:01:12,583 --> 01:01:14,708 Alles kan besproken worden. 1023 01:01:14,791 --> 01:01:17,833 Hé, jij, provoceer niet. 1024 01:01:17,916 --> 01:01:19,958 Begin geen rel. 1025 01:01:20,041 --> 01:01:21,958 Onthoud: blijf kalm! 1026 01:01:23,625 --> 01:01:25,125 Er is iemand beneden! 1027 01:01:25,208 --> 01:01:29,166 Medic! 1028 01:01:32,416 --> 01:01:34,833 Saté... 1029 01:01:38,041 --> 01:01:39,250 Het spul. 1030 01:01:41,500 --> 01:01:42,583 Indra, neem dit! 1031 01:01:47,083 --> 01:01:48,333 Ga naar binnen! 1032 01:01:57,333 --> 01:01:59,916 Ze werden gek omdat we geen saté meer hadden. 1033 01:02:00,708 --> 01:02:04,208 Wij hebben er maar zoveel op voorraad. 1034 01:02:04,291 --> 01:02:06,583 Maar sommige geesten wilden meer. 1035 01:02:07,250 --> 01:02:08,583 Ze zijn verslaafd. 1036 01:02:08,666 --> 01:02:10,500 Wat als ze willen dat we blijven verkopen? 1037 01:02:10,583 --> 01:02:13,250 Anto, Indra, kalmeer. 1038 01:02:20,000 --> 01:02:21,291 Wij zijn rijk! 1039 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 Rijk! 1040 01:02:23,208 --> 01:02:24,875 Rijk! 1041 01:02:24,958 --> 01:02:26,666 Ik ga trouwen! 1042 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Welke steen is dit? 1043 01:02:37,666 --> 01:02:38,875 Dat is kokosteen. 1044 01:02:38,958 --> 01:02:41,583 Koko-steen? Koko-shirt bedoel je? 1045 01:02:41,666 --> 01:02:43,875 Maak je een grapje? 1046 01:02:43,958 --> 01:02:45,083 Probeer het eens. 1047 01:02:45,791 --> 01:02:47,041 Hier voor het geld? 1048 01:02:47,666 --> 01:02:49,125 Vecht er niet over. Splits het. 1049 01:02:50,541 --> 01:02:52,416 En een kleine bonus voor jou. 1050 01:02:52,500 --> 01:02:56,083 Ik heb deze batch besteld rechtstreeks vanuit het buitenland, mam. 1051 01:02:56,166 --> 01:02:57,750 Dat is geweldig, Dimas! 1052 01:02:57,833 --> 01:03:00,208 - Ik ben je zoon, nietwaar? - Ja. 1053 01:03:00,291 --> 01:03:01,958 Ik ben trots op je! 1054 01:03:02,500 --> 01:03:05,416 Ze verkopen onze nieuwe voorraad. 1055 01:03:18,750 --> 01:03:20,125 Hé, verdwaal. 1056 01:03:21,541 --> 01:03:23,000 Je verpest de plek. 1057 01:03:23,083 --> 01:03:25,041 Denk je dat dit een genderuwo-heiligdom is? 1058 01:03:28,416 --> 01:03:30,166 Dus, welke ga jij kiezen? 1059 01:03:30,250 --> 01:03:34,125 Saté... 1060 01:03:38,875 --> 01:03:41,208 Saté... 1061 01:03:42,125 --> 01:03:43,458 ik... 1062 01:03:43,541 --> 01:03:47,875 - Ik moet gaan. - Hoi! 1063 01:03:49,666 --> 01:03:50,833 Wat bezielt hem? 1064 01:03:58,666 --> 01:03:59,875 Waarom glimlach je? 1065 01:04:00,958 --> 01:04:02,166 Hier. 1066 01:04:02,250 --> 01:04:03,416 Bedankt. 1067 01:04:05,250 --> 01:04:07,125 {\an8}- Wat is dat? - Het is voor het restaurant. 1068 01:04:07,208 --> 01:04:08,208 Het logo. 1069 01:04:08,833 --> 01:04:12,125 Maar als je suggesties hebt of andere ideeën, ik sta open. 1070 01:04:13,833 --> 01:04:14,833 Ant... 1071 01:04:16,916 --> 01:04:21,958 Wat je ook doet, 1072 01:04:23,000 --> 01:04:24,750 zolang het halal is, 1073 01:04:25,875 --> 01:04:26,916 Ik zal je steunen. 1074 01:04:27,833 --> 01:04:29,083 En je moet het onthouden. 1075 01:04:30,291 --> 01:04:32,541 Als je iets doet, 1076 01:04:33,416 --> 01:04:35,750 doe het vanuit je hart en wees er eerlijk over. 1077 01:04:36,583 --> 01:04:37,583 Oké? 1078 01:04:39,208 --> 01:04:40,375 Ant? 1079 01:04:42,125 --> 01:04:43,541 Waarom zei je niets? 1080 01:04:43,625 --> 01:04:46,125 Nee, ik bedoel... 1081 01:04:46,708 --> 01:04:49,291 Ik ben gewoon ontroerd. 1082 01:04:49,833 --> 01:04:51,416 Je staat altijd achter mij. 1083 01:04:52,041 --> 01:04:53,000 Bedankt. 1084 01:04:56,291 --> 01:04:57,958 - Ant. - Ja? 1085 01:04:58,041 --> 01:05:01,333 Maar is het niet vreemd? 1086 01:05:01,958 --> 01:05:03,416 Ik had het niet verwacht. 1087 01:05:03,500 --> 01:05:08,291 Het voelt als gisteren we waren net aan het daten. 1088 01:05:09,125 --> 01:05:16,125 En nu zijn we hier, samenwonen in dit huis. 1089 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Het voelt surrealistisch. 1090 01:05:19,083 --> 01:05:20,166 Denk je niet? 1091 01:05:20,250 --> 01:05:21,458 Ik heb het altijd geweten. 1092 01:05:22,041 --> 01:05:23,416 Het is vermoeiend, weet je. 1093 01:05:23,958 --> 01:05:26,333 Het lijkt erop dat je mij hier niet wilt hebben. 1094 01:05:26,416 --> 01:05:27,750 Goed, ik ga weg. 1095 01:05:27,833 --> 01:05:29,416 Raak het scherm niet aan, Andini! 1096 01:05:30,375 --> 01:05:32,750 Wat maakt het uit? "Raak mij niet aan!" 1097 01:05:32,833 --> 01:05:34,083 Ik maak een grapje. 1098 01:05:34,166 --> 01:05:35,750 Je maakt altijd een grapje. 1099 01:05:39,333 --> 01:05:45,791 Maar eigenlijk ben ik heel trots op je. 1100 01:05:47,083 --> 01:05:49,791 Ik ben blij dat je hard voor ons hebt gevochten. 1101 01:05:50,916 --> 01:05:53,583 En het beste deel is, 1102 01:05:54,750 --> 01:05:57,375 jij hebt het laten gebeuren. 1103 01:05:58,333 --> 01:05:59,875 Je hebt je belofte gehouden. 1104 01:06:00,458 --> 01:06:01,583 Dank je, Anto. 1105 01:06:04,250 --> 01:06:07,333 Nou, dit is allemaal voor jou. 1106 01:06:11,416 --> 01:06:12,458 Antó! 1107 01:06:13,083 --> 01:06:14,333 Wat? 1108 01:06:14,416 --> 01:06:16,250 Misschien ziet iemand het. 1109 01:06:16,333 --> 01:06:17,583 WHO? 1110 01:06:17,666 --> 01:06:18,833 Er is hier niemand. 1111 01:06:18,916 --> 01:06:20,333 Kom op! 1112 01:06:20,416 --> 01:06:22,041 Je was zo dichtbij! 1113 01:06:22,125 --> 01:06:23,458 Ja, het duurde zo lang! 1114 01:06:23,541 --> 01:06:26,125 Zien? Zoals dit. 1115 01:06:26,208 --> 01:06:27,333 Te langzaam, broer! 1116 01:06:27,416 --> 01:06:29,458 - Wie ben je? - Ik ben de waterbezorger. 1117 01:06:30,833 --> 01:06:31,916 Het duurde zo lang! 1118 01:06:33,541 --> 01:06:34,750 Waarom zoveel mensen hier? 1119 01:06:38,166 --> 01:06:40,875 Wauw, indrukwekkend. 1120 01:06:42,125 --> 01:06:43,708 Anto heeft alles uit de kast gehaald, nietwaar? 1121 01:06:46,708 --> 01:06:47,750 Meneer Slamet. 1122 01:06:47,833 --> 01:06:48,833 Meneer. 1123 01:06:51,041 --> 01:06:53,000 Wacht, waarom ben je zo gekleed? 1124 01:06:53,083 --> 01:06:55,458 Je ziet eruit als een cobra-handler. 1125 01:06:55,541 --> 01:06:57,541 Cobra-handler? Waar is de cobra? 1126 01:06:58,208 --> 01:06:59,208 Deze. 1127 01:07:01,333 --> 01:07:02,333 Bent u klaar, meneer? 1128 01:07:02,875 --> 01:07:04,791 Alsjeblieft, neem er nog wat. 1129 01:07:04,875 --> 01:07:06,000 Het is allemaal gratis vandaag! 1130 01:07:08,541 --> 01:07:10,250 Don, alles goed? 1131 01:07:13,333 --> 01:07:14,666 Best cool, hè? 1132 01:07:15,958 --> 01:07:17,125 Ja. 1133 01:07:17,208 --> 01:07:20,541 Dit is waar vriendschap voor is. 1134 01:07:20,625 --> 01:07:22,000 Elkaar steunen. 1135 01:07:22,083 --> 01:07:23,541 Samen de kost verdienen. 1136 01:07:23,625 --> 01:07:25,833 Als het maar halal is, toch? 1137 01:07:27,500 --> 01:07:28,958 Natuurlijk, meneer. 1138 01:07:29,583 --> 01:07:30,625 Hé, daar is Anto. 1139 01:07:30,708 --> 01:07:31,958 Antó! 1140 01:07:32,041 --> 01:07:33,333 Te luid! 1141 01:07:33,416 --> 01:07:34,541 Ant. 1142 01:07:34,625 --> 01:07:36,916 - De zakenman zelf. - Collega's. 1143 01:07:37,000 --> 01:07:38,333 Meneer Slamet. 1144 01:07:38,416 --> 01:07:40,916 Ant. Mijn God. 1145 01:07:41,750 --> 01:07:43,291 Ik ben erg trots op je. 1146 01:07:44,416 --> 01:07:46,458 Nou, ik heb van u geleerd, meneer Slamet. 1147 01:07:47,750 --> 01:07:50,416 - Je bent echt een harde werker. - Dank u, meneer. 1148 01:07:50,500 --> 01:07:53,375 {\an8}Anto, hier, we hebben een bord voor je. 1149 01:07:53,458 --> 01:07:54,875 Bedankt hiervoor... 1150 01:07:54,958 --> 01:07:55,916 bord. 1151 01:07:56,000 --> 01:07:58,125 - Hoe zit het met je stem? - Deze is klein. 1152 01:07:58,208 --> 01:07:59,208 - En die? - Bord. 1153 01:07:59,291 --> 01:08:00,833 - En dit? - Bord. 1154 01:08:04,041 --> 01:08:04,916 Ik heb er ook een. 1155 01:08:06,625 --> 01:08:07,666 Wat is dat? 1156 01:08:08,458 --> 01:08:09,458 {\an8}Gezichtswrijvingen. 1157 01:08:10,041 --> 01:08:11,041 {\an8}Kom, laten we eten. 1158 01:08:11,125 --> 01:08:13,083 - Gratis maaltijd, toch? - Ja, geniet ervan. 1159 01:08:13,166 --> 01:08:15,166 Is roergebakken gekko nog verkrijgbaar? 1160 01:08:15,958 --> 01:08:18,500 - Mijn grap was niet grappig? - Eten. 1161 01:08:20,083 --> 01:08:21,083 Mama. 1162 01:08:21,166 --> 01:08:22,291 Ja? 1163 01:08:22,375 --> 01:08:23,375 Waar is vader? 1164 01:08:23,458 --> 01:08:26,875 Rechts. Hij zei dat hij het niet kon halen. 1165 01:08:26,958 --> 01:08:30,250 Hij moet het nieuwe wooncomplex controleren. 1166 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Je weet wel, het leven van de voorman. 1167 01:08:32,708 --> 01:08:35,250 - Neem er nog wat, mam. - Ja, ik krijg later meer. 1168 01:08:35,750 --> 01:08:36,750 Andini. 1169 01:08:37,666 --> 01:08:40,291 - Wat? Mam, kijk naar je dochter. - Kom eten, Andini. 1170 01:08:42,208 --> 01:08:43,208 Wat? 1171 01:08:50,041 --> 01:08:51,333 Ben je zwanger? 1172 01:08:51,416 --> 01:08:52,708 Mijn God! 1173 01:08:52,791 --> 01:08:54,416 Mijn vrouw is zwanger! 1174 01:08:54,500 --> 01:08:56,625 - Wat is er aan de hand? - Andini is zwanger! 1175 01:08:59,958 --> 01:09:01,916 - Wat een echte man! - Verdomd goed! 1176 01:09:02,458 --> 01:09:05,416 Ik krijg een kleinkind! 1177 01:09:09,375 --> 01:09:11,333 Ze is zwanger! 1178 01:09:11,416 --> 01:09:13,166 Wat is er, kind? Andini? 1179 01:09:13,250 --> 01:09:15,750 - Hoi! - Breng haar naar het ziekenhuis. 1180 01:09:15,833 --> 01:09:18,000 Zorg ervoor dat alles in orde is. Breng haar naar het ziekenhuis. 1181 01:09:18,083 --> 01:09:20,791 - Houd deze plek in de gaten, wil je? - Natuurlijk. 1182 01:09:23,250 --> 01:09:24,375 Houd ons op de hoogte, Anto! 1183 01:09:30,125 --> 01:09:32,583 Hé, dat is geen speelgoed! 1184 01:09:34,416 --> 01:09:35,500 Dit is een heilig voorwerp. 1185 01:09:36,291 --> 01:09:37,958 Niet voor jou. 1186 01:09:38,041 --> 01:09:39,083 Zet het terug. 1187 01:09:39,166 --> 01:09:40,791 Wat als mijn opa erachter komt? 1188 01:09:42,208 --> 01:09:43,458 Zet het terug. Nu. 1189 01:09:44,750 --> 01:09:46,541 Ik kan niet geloven dat dit een probleem is. 1190 01:09:52,791 --> 01:09:54,625 Ja? Nog nieuws, Anto? 1191 01:09:55,166 --> 01:09:56,041 Alles goed? 1192 01:09:57,083 --> 01:09:58,250 Ik ben nog steeds bij Dimas. 1193 01:10:00,000 --> 01:10:02,541 Ik heb het eetcafé gesloten. 1194 01:10:02,625 --> 01:10:04,625 Alles is onder controle. 1195 01:10:06,500 --> 01:10:07,500 Ja. 1196 01:10:08,583 --> 01:10:09,750 Ik heb het. 1197 01:10:09,833 --> 01:10:10,833 Doei. 1198 01:10:12,125 --> 01:10:15,250 - Hoe gaat het met Andini? - Hij zei dat het goed gaat met Andini. 1199 01:10:15,750 --> 01:10:17,500 Ze heeft gewoon rust nodig. 1200 01:10:18,041 --> 01:10:19,958 Ze zijn nu allemaal thuis. 1201 01:10:20,041 --> 01:10:21,208 Oké. 1202 01:10:23,250 --> 01:10:24,250 Weet je, 1203 01:10:25,083 --> 01:10:26,583 over thuis gesproken... 1204 01:10:27,833 --> 01:10:32,500 De laatste tijd voel ik me raar thuis. 1205 01:10:34,000 --> 01:10:36,250 Alsof een geest naar mij kijkt. 1206 01:10:37,916 --> 01:10:39,791 Voel jij hetzelfde, Indra? 1207 01:10:40,375 --> 01:10:42,041 Blijf kalm. 1208 01:10:42,708 --> 01:10:47,416 Mijn opa zei dat geesten ons geen pijn kunnen doen. 1209 01:10:57,041 --> 01:10:59,291 Saté... 1210 01:11:00,541 --> 01:11:02,875 Saté... 1211 01:11:04,666 --> 01:11:06,875 Saté... 1212 01:11:07,500 --> 01:11:10,208 Saté! 1213 01:11:12,125 --> 01:11:14,083 Saté! 1214 01:11:17,875 --> 01:11:20,208 Saté! 1215 01:11:27,333 --> 01:11:28,583 Andini! 1216 01:11:28,666 --> 01:11:30,666 Waarom schreeuw je? 1217 01:11:30,750 --> 01:11:32,291 Word wakker, Andini! 1218 01:11:32,375 --> 01:11:35,000 Wat is er mis? 1219 01:11:35,083 --> 01:11:36,958 Ik had een nachtmerrie. 1220 01:11:37,041 --> 01:11:38,500 Welke nachtmerrie? 1221 01:11:38,583 --> 01:11:39,791 Daar... 1222 01:11:39,875 --> 01:11:42,750 Er waren hier veel geesten. 1223 01:11:43,500 --> 01:11:44,458 Hier. 1224 01:11:44,541 --> 01:11:46,333 En daar. Daar. 1225 01:11:46,416 --> 01:11:47,791 En hier! 1226 01:11:50,416 --> 01:11:53,041 Er is hier niets. Waar heb je over gedroomd? 1227 01:11:54,458 --> 01:11:55,458 Ze waren... 1228 01:11:56,875 --> 01:11:57,916 vragen om... 1229 01:11:59,708 --> 01:12:01,250 saté. 1230 01:12:02,708 --> 01:12:04,666 - Saté? - Saté. 1231 01:12:08,041 --> 01:12:09,916 -Anto! -Anto! 1232 01:12:10,458 --> 01:12:11,708 Godzijdank zit mijn haar prima. 1233 01:12:12,625 --> 01:12:13,708 -Anto... - Wauw. 1234 01:12:15,166 --> 01:12:17,000 Herinneringen ophalen, nietwaar? 1235 01:12:17,750 --> 01:12:19,625 Onthoud dit? Lagere school. 1236 01:12:19,708 --> 01:12:21,375 Na PE. 1237 01:12:21,458 --> 01:12:25,291 Verspringen, toch? Ik sprong... Boem! Op kattenpoep beland. 1238 01:12:26,291 --> 01:12:27,708 De klas rook naar rotzooi. 1239 01:12:28,916 --> 01:12:30,458 Dat was mijn onzin, Dimas. 1240 01:12:32,833 --> 01:12:34,041 Hoe is het daar terechtgekomen? 1241 01:12:34,125 --> 01:12:35,625 Een dump gemaakt in het veld? 1242 01:12:35,708 --> 01:12:38,041 Ik kon het niet vasthouden. Het toilet was vol, man. 1243 01:12:39,708 --> 01:12:41,375 Het was de hele tijd Indra. 1244 01:12:42,375 --> 01:12:43,541 Ik ben klaar. 1245 01:12:43,625 --> 01:12:45,291 Ik zal het ritueel niet meer doen. 1246 01:12:46,375 --> 01:12:47,875 Maar waarom, Anto? 1247 01:12:48,875 --> 01:12:50,666 Vertel het ons. Wat is er gebeurd? 1248 01:12:51,250 --> 01:12:52,458 Andini wordt achtervolgd. 1249 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Hoe? 1250 01:12:57,458 --> 01:13:00,458 Ik denk dat ze willen dat we weer verkopen. 1251 01:13:00,541 --> 01:13:03,583 Is dat het? 1252 01:13:03,666 --> 01:13:05,166 Nou, dan is het goed. 1253 01:13:05,250 --> 01:13:07,375 Onze saté gaat viraal in de geestenwereld. 1254 01:13:07,458 --> 01:13:09,500 Vanavond is het ritueel. Het komt allemaal goed. 1255 01:13:09,583 --> 01:13:11,208 Hij heeft gelijk, Anto. 1256 01:13:11,333 --> 01:13:12,708 Wat bedoel je met "juist"? 1257 01:13:13,416 --> 01:13:16,291 Nou ja, we weten wat voor werk we doen. 1258 01:13:16,375 --> 01:13:17,458 Wij kennen de risico's. 1259 01:13:18,333 --> 01:13:19,708 Geplaagd worden is normaal. 1260 01:13:20,291 --> 01:13:21,958 - Wat? - Het is normaal, Anto. 1261 01:13:23,125 --> 01:13:24,458 Normaal, mijn reet! 1262 01:13:25,000 --> 01:13:26,708 Andini is zwanger, Dimas. 1263 01:13:26,791 --> 01:13:28,791 Wat als er iets met mijn baby gebeurt? 1264 01:13:30,291 --> 01:13:32,666 Hoe gaat het met Andini, Anto? 1265 01:13:33,833 --> 01:13:36,708 Ze wil niet alleen zijn en blijft om gezelschap vragen. 1266 01:13:41,500 --> 01:13:42,500 Ant... 1267 01:13:43,958 --> 01:13:45,166 Wil je echt stoppen? 1268 01:13:46,416 --> 01:13:48,541 Denk aan je kind. Jouw toekomst. 1269 01:13:49,291 --> 01:13:50,458 Je hebt heel veel geld nodig. 1270 01:13:52,875 --> 01:13:53,875 Ja, Anto. 1271 01:13:54,500 --> 01:13:58,208 Eerlijk gezegd, als we nu stoppen, het zal zo'n verspilling zijn. 1272 01:13:59,041 --> 01:14:00,625 Er is maar één oplossing. 1273 01:14:01,625 --> 01:14:03,208 Wij doen het ritueel, dat is alles. 1274 01:14:03,791 --> 01:14:06,250 Dat is precies wat ze willen, Dimas! 1275 01:14:06,333 --> 01:14:09,500 Als we het nog een keer doen, zijn we hun slaven! 1276 01:14:09,916 --> 01:14:11,291 Dus wat? 1277 01:14:11,375 --> 01:14:13,041 Wat was je vroeger? Een slaaf ook. 1278 01:14:13,125 --> 01:14:15,208 - Wat zei je? - Wat? Heb ik het mis? 1279 01:14:15,291 --> 01:14:17,375 - Heb ik het mis, Indra? - Genoeg. 1280 01:14:20,083 --> 01:14:21,083 Anto, onthoud. 1281 01:14:22,750 --> 01:14:23,875 Onthoud gewoon. 1282 01:14:25,791 --> 01:14:27,041 Je hebt je bruiloft gehad. 1283 01:14:27,500 --> 01:14:31,583 Je hebt je huis, alles wat je bezit, allemaal vanwege het ritueel! 1284 01:14:32,833 --> 01:14:36,208 Als je failliet gaat, hoe gaat het dan met je? om uw kind te voeden? 1285 01:14:37,125 --> 01:14:40,125 Wat ik ook kan, zolang omdat het geen haramgeld is. 1286 01:14:40,208 --> 01:14:42,916 Hé, jij eikel! 1287 01:14:43,000 --> 01:14:44,208 Jij klootzak! 1288 01:14:44,791 --> 01:14:47,583 Je hebt alles en nu praat je over haram? Huichelaar! 1289 01:14:47,666 --> 01:14:50,250 Dimas, praat niet zo. 1290 01:14:50,333 --> 01:14:53,416 - Anto is je vriend. - Vriend? Zo'n smerige vriend? 1291 01:14:54,083 --> 01:14:56,000 Toen hij blut was, kwam hij naar ons toe. 1292 01:14:56,083 --> 01:14:58,500 Nu hij gelukkig is, hij kiest de kant van die verdomde vrouw! 1293 01:14:58,583 --> 01:15:01,125 Jij stuk stront! Heb je niet naar mij geluisterd? 1294 01:15:01,208 --> 01:15:03,791 - Schreeuw niet tegen mij! - Andini is zwanger! 1295 01:15:03,875 --> 01:15:05,291 Mijn baby wordt achtervolgd! 1296 01:15:05,375 --> 01:15:06,666 Ant... 1297 01:15:06,750 --> 01:15:07,583 Je bent een idioot! 1298 01:15:07,666 --> 01:15:09,666 Als je het ritueel wilt, doe het dan zelf! 1299 01:15:09,750 --> 01:15:11,958 - Rustig maar, Anto. - Prima. Ik zal. 1300 01:15:12,041 --> 01:15:13,583 Ik doe het samen met Indra. 1301 01:15:14,166 --> 01:15:15,000 Ik zal het bewijzen! 1302 01:15:15,083 --> 01:15:18,083 Als mijn smaak er niet was geweest, zou jouw saté als een gek verkopen? 1303 01:15:18,166 --> 01:15:21,208 - Denk je dat je nu de beste bent, hè? - Ja. 1304 01:15:21,291 --> 01:15:22,708 Ik zal het je bewijzen! 1305 01:15:22,791 --> 01:15:24,166 Jij verliezer! 1306 01:15:24,250 --> 01:15:25,541 Verliezer sinds de geboorte! 1307 01:15:26,250 --> 01:15:28,000 Blijf hier, geloof in mij. 1308 01:15:29,166 --> 01:15:30,375 Idioot! 1309 01:15:30,458 --> 01:15:31,666 Ondankbare klootzak! 1310 01:15:31,750 --> 01:15:33,416 - Anto, Dimas... - Genoeg! 1311 01:15:36,125 --> 01:15:39,416 Een drankje, zes aan de overkant, begint met... 1312 01:15:39,500 --> 01:15:40,583 ZON KRUISWOORDPUZZEL 1313 01:15:40,666 --> 01:15:41,666 "Een". 1314 01:15:42,750 --> 01:15:44,416 ASI. 1315 01:15:46,416 --> 01:15:48,375 ASI. 1316 01:15:48,958 --> 01:15:50,041 Niet genoeg brieven. 1317 01:15:50,791 --> 01:15:52,166 ASI... 1318 01:15:52,250 --> 01:15:53,666 Dat is het. 1319 01:15:53,750 --> 01:15:54,750 Hoek! 1320 01:15:57,416 --> 01:15:59,166 - Honing. - Wat is er, lieverd? 1321 01:15:59,750 --> 01:16:01,666 Ik mis Andini. 1322 01:16:02,291 --> 01:16:03,750 Bel haar dan maar. 1323 01:16:04,416 --> 01:16:07,041 Ik wil haar bezoeken, bij haar thuis. 1324 01:16:09,541 --> 01:16:10,958 Haar huis bezoeken? 1325 01:16:11,041 --> 01:16:13,625 Waarom zou je mij niet gewoon "bezoeken"? Terwijl we alleen zijn. 1326 01:16:14,875 --> 01:16:16,625 Jij neemt dingen nooit serieus! 1327 01:16:16,708 --> 01:16:19,000 Andini is zwanger. 1328 01:16:19,750 --> 01:16:22,833 Ik ben bang dat niemand voor haar zal zorgen. 1329 01:16:23,333 --> 01:16:25,416 Anto heeft het druk. 1330 01:16:26,833 --> 01:16:30,541 Oké, vanavond gaan we naar beneden bij Andini, oké? 1331 01:16:31,541 --> 01:16:32,541 Oké. 1332 01:16:34,416 --> 01:16:37,000 Kom op, maak je geen zorgen. 1333 01:16:37,666 --> 01:16:41,791 Ik weet zeker dat Anto voor haar zal zorgen. 1334 01:16:46,791 --> 01:16:47,916 Houd vol. 1335 01:16:55,041 --> 01:16:57,666 Ik ben hier. Ik ben hier. 1336 01:17:02,208 --> 01:17:03,333 Shh, kalm aan. 1337 01:17:07,708 --> 01:17:08,708 Vader! 1338 01:17:08,791 --> 01:17:10,541 Help alstublieft mijn vrouw, vader. 1339 01:17:12,375 --> 01:17:15,125 Heb eindelijk mijn hulp nodig, hè? 1340 01:17:15,208 --> 01:17:16,416 Ja, alsjeblieft. 1341 01:17:19,250 --> 01:17:23,375 Dat wist ik vanaf het begin Dit huis ruikt naar iets dat brandt. 1342 01:17:23,458 --> 01:17:24,791 Ja, haast je alsjeblieft. 1343 01:17:24,875 --> 01:17:26,083 De stank van geesten. 1344 01:17:26,166 --> 01:17:27,666 Ja, prima, mijn vrouw! 1345 01:17:27,750 --> 01:17:31,000 Wacht even, het is allemaal negatieve energie. 1346 01:17:32,125 --> 01:17:36,041 Hoe vaak je ook beweegt, het zal je volgen. 1347 01:17:36,125 --> 01:17:37,916 Ja, ik snap het. Kom binnen. 1348 01:17:38,000 --> 01:17:39,958 - Wachten. - Wat? 1349 01:17:40,875 --> 01:17:41,833 Waar is je vrouw? 1350 01:17:41,916 --> 01:17:44,083 Ik heb geprobeerd het je te vertellen. Ze is binnen! 1351 01:18:04,333 --> 01:18:09,000 Vertel eens, welk ritueel heb je gedaan? 1352 01:18:11,458 --> 01:18:12,541 Kraai saté, vader. 1353 01:18:13,333 --> 01:18:15,916 Maar ik had geen keus, vader. Ik had het geld nodig. 1354 01:18:16,000 --> 01:18:17,458 Dat dacht ik. 1355 01:18:20,458 --> 01:18:24,916 Als je als mens iets wilt, 1356 01:18:25,000 --> 01:18:27,416 je moet tot God bidden. 1357 01:18:27,500 --> 01:18:32,041 Niet smeken bij die nederige geesten. 1358 01:18:37,125 --> 01:18:40,083 Vader, ik zal alles doen. 1359 01:18:40,166 --> 01:18:42,250 Zolang mijn vrouw en kind veilig zijn. 1360 01:18:44,916 --> 01:18:47,750 Je moet het obong bondho-ritueel uitvoeren. 1361 01:18:48,375 --> 01:18:52,375 Verbrand een deel van de rijkdom die je hebt verworven uit het ritueel. 1362 01:18:53,250 --> 01:18:55,750 Als symbool van zuivering. 1363 01:18:59,833 --> 01:19:01,458 Zegeningen. 1364 01:19:08,375 --> 01:19:09,375 Andini! 1365 01:19:10,250 --> 01:19:12,208 Het is tijdelijk. 1366 01:19:13,333 --> 01:19:15,833 Vanavond doen we het ritueel. 1367 01:19:17,916 --> 01:19:21,125 Bereid nu het brandende vat voor. 1368 01:19:22,750 --> 01:19:25,625 Ook kaarsen, water, en wat moringabladeren. 1369 01:19:25,708 --> 01:19:26,958 Ja, vader. 1370 01:19:27,041 --> 01:19:28,833 - Is dat alles? - Er is meer. 1371 01:19:29,750 --> 01:19:33,958 Gele rijst, scharrelkip, drie linker drumstokken. 1372 01:19:35,041 --> 01:19:36,166 Waar is dat voor? 1373 01:19:43,000 --> 01:19:44,125 Hoor je iets? 1374 01:19:45,125 --> 01:19:47,541 - Wat is dat, vader? - Het geluid van mijn maag. 1375 01:19:48,750 --> 01:19:50,875 Mijn maag is van streek, ik heb honger. 1376 01:19:50,958 --> 01:19:53,166 O, gewoon honger. 1377 01:19:53,250 --> 01:19:55,958 Goed dan. Het is alleen dat ik tegen de geesten moet vechten. 1378 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Je moet mij voorbereiden. Ik heb wat calorieën nodig. 1379 01:19:58,625 --> 01:19:59,666 Ik zal me voorbereiden... 1380 01:19:59,750 --> 01:20:02,333 Ik zal zo geslagen worden en je kunt het niet eens zien. 1381 01:20:11,125 --> 01:20:13,166 Gebruiken we het recept van Anto? 1382 01:20:13,250 --> 01:20:14,250 Nee! 1383 01:20:15,166 --> 01:20:18,291 Ik heb mijn eigen gemaakt. Het is beter dan die van Anto. 1384 01:20:20,166 --> 01:20:22,958 Wat zit er in? 1385 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Briljantheid slaat weer toe! 1386 01:20:25,250 --> 01:20:26,333 Het is zoveel beter. 1387 01:20:26,416 --> 01:20:28,125 Ik gebruik peper, zout, 1388 01:20:28,208 --> 01:20:31,250 sjalotten, knoflook, tomaten, kokosmelk, een beetje water. 1389 01:20:31,333 --> 01:20:33,333 Wacht, kokosmelk en water? 1390 01:20:33,416 --> 01:20:35,291 Maken we kraaientangsengsoep? 1391 01:20:35,666 --> 01:20:37,166 Het heet innovatie. 1392 01:20:37,250 --> 01:20:39,166 We kunnen niet afhankelijk blijven van Anto. 1393 01:20:40,000 --> 01:20:42,500 - Vertrouw me gewoon. - Ik weet het niet zeker. 1394 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 Indra, laten we het duurder maken, oké? 1395 01:20:46,750 --> 01:20:48,333 Tweehonderd miljoen per spiesje. 1396 01:20:49,000 --> 01:20:50,958 Dat is te duur, Dimas. 1397 01:20:51,583 --> 01:20:54,166 - Laten we het bij 100 miljoen houden. - Maak er een even 200 van. 1398 01:20:54,250 --> 01:20:56,041 Honderd voelt goedkoop. 1399 01:20:58,958 --> 01:21:02,041 Oké, prima. Hoe zit het? honderdvijftig miljoen? 1400 01:21:04,416 --> 01:21:07,375 Waarom heb je ruzie met mij? Jij bent niet de klant! 1401 01:21:08,166 --> 01:21:09,208 Steek de grill aan! 1402 01:21:13,291 --> 01:21:17,291 Tay, saté! Tweehonderd miljoen per spiesje. 1403 01:21:17,375 --> 01:21:20,875 Tay, saté! Tweehonderd miljoen per spiesje. 1404 01:21:34,750 --> 01:21:36,416 Andini... 1405 01:21:36,500 --> 01:21:39,083 - Wat moeten we doen, vader? - Blijf kalm. 1406 01:21:42,375 --> 01:21:43,541 Onthoud dit. 1407 01:21:43,625 --> 01:21:45,750 Alles wat we doen is een symbool van zuivering. 1408 01:21:45,833 --> 01:21:49,916 Je hart moet bereid zijn los te laten. 1409 01:21:50,625 --> 01:21:51,958 - Ja. - Hier. 1410 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Je moet het verbranden. 1411 01:21:55,541 --> 01:21:57,916 Laat vuur weer vuur worden. 1412 01:21:58,666 --> 01:22:01,291 Zoals het hoort. Wesi yo wesi! 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,583 - Wat bedoel je? - Geen idee. Het is trending op TikTok. 1414 01:22:05,666 --> 01:22:07,416 Dat is veel geld. 1415 01:22:20,833 --> 01:22:22,333 Schatje, kom op, schiet op. 1416 01:22:22,416 --> 01:22:23,333 Wacht even. 1417 01:22:23,416 --> 01:22:25,291 Het duwen van deze fiets is vermoeiend. 1418 01:22:25,375 --> 01:22:26,958 Waarom moeten we zonder gas komen te zitten? 1419 01:22:29,708 --> 01:22:30,541 Schatje... 1420 01:22:31,583 --> 01:22:33,791 Waarom zijn er zoveel kraaien? 1421 01:22:34,750 --> 01:22:35,750 Ja mijn liefste. 1422 01:22:36,375 --> 01:22:37,833 Er zijn er veel. 1423 01:22:42,000 --> 01:22:43,083 Honing! 1424 01:22:43,166 --> 01:22:45,083 Waarom zijn er zoveel bij jou? 1425 01:22:46,041 --> 01:22:47,416 Rechts. 1426 01:22:47,500 --> 01:22:49,250 Ik lijk op Limbad, hè? 1427 01:22:56,791 --> 01:22:59,208 - Honing! Andini? -Andini? 1428 01:23:00,166 --> 01:23:02,041 - Ze brandt op! - O, mijn God. 1429 01:23:02,125 --> 01:23:03,666 Antó! 1430 01:23:04,333 --> 01:23:05,583 - Nee. - Wie zijn zij? 1431 01:23:05,666 --> 01:23:07,708 -Andini's ouders. - Ga ze kalmeren. 1432 01:23:09,375 --> 01:23:11,583 - Mam, pap. - Wat is er met Andini gebeurd, Anto? 1433 01:23:11,666 --> 01:23:16,083 Alsjeblieft, ik zal het later uitleggen, maar laten we dit eerst afmaken. 1434 01:23:16,958 --> 01:23:17,875 Andini! 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,333 Vader! 1436 01:23:22,375 --> 01:23:24,500 Zegeningen! 1437 01:23:24,583 --> 01:23:26,208 Dit kind heeft niets verkeerd gedaan. 1438 01:23:26,291 --> 01:23:27,250 Verlaat haar! 1439 01:23:29,583 --> 01:23:32,291 - Doe het nu. - Andini! 1440 01:23:32,375 --> 01:23:33,375 Honing! 1441 01:23:39,666 --> 01:23:41,083 Vader, het werkt niet. 1442 01:23:42,750 --> 01:23:44,291 Werkt niet? 1443 01:23:44,375 --> 01:23:46,541 Anto, vertel me de waarheid. 1444 01:23:47,458 --> 01:23:49,875 Je was niet de enige, toch? 1445 01:23:49,958 --> 01:23:51,750 Waar zijn de anderen? 1446 01:24:02,250 --> 01:24:03,791 Hier is je drankje, oldtimer. 1447 01:24:04,291 --> 01:24:05,833 Genieten. 1448 01:24:11,625 --> 01:24:12,666 Zien? We zijn bezig. 1449 01:24:13,333 --> 01:24:14,708 Ik heb het je verteld. 1450 01:24:14,791 --> 01:24:17,458 Mijn recept is een hit bij deze geesten. 1451 01:24:26,333 --> 01:24:27,583 Ant. 1452 01:24:28,708 --> 01:24:29,708 Hallo, Anto? 1453 01:24:30,791 --> 01:24:31,833 Wat? 1454 01:24:31,916 --> 01:24:32,958 Obong bondho? 1455 01:24:34,333 --> 01:24:37,166 Ja, oké. 1456 01:24:37,250 --> 01:24:38,375 Ik ben onderweg! 1457 01:24:44,625 --> 01:24:47,416 We moeten nu stoppen. We moeten naar Anto's huis. 1458 01:24:48,541 --> 01:24:49,958 Geen kans. 1459 01:24:50,041 --> 01:24:52,625 Vergeet Anto! Blijf verkopen. 1460 01:24:52,708 --> 01:24:54,250 Binnenkort hebben we meer geld. 1461 01:24:54,333 --> 01:24:55,333 Dimas! 1462 01:24:56,416 --> 01:24:58,875 Niet alles draait om geld! 1463 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Waarom dat gesmak? 1464 01:25:00,541 --> 01:25:02,250 Omdat het zich heeft opgebouwd! 1465 01:25:02,333 --> 01:25:03,916 Hier is meer! 1466 01:25:10,375 --> 01:25:11,833 Wat is er aan de hand, beste klant? 1467 01:25:17,375 --> 01:25:21,791 Baas, wat is er? 1468 01:25:22,500 --> 01:25:23,583 Makkelijk, baas. 1469 01:25:23,666 --> 01:25:25,791 Hulp! Medic, help! 1470 01:25:25,875 --> 01:25:28,250 Wat is er aan de hand? 1471 01:25:30,500 --> 01:25:31,625 Wat is er aan de hand? 1472 01:25:33,500 --> 01:25:34,541 Wat is dit? 1473 01:25:35,166 --> 01:25:37,333 Wachten. 1474 01:25:37,416 --> 01:25:40,000 Wat is er aan de hand? 1475 01:25:41,583 --> 01:25:43,375 Baas, waar ga je heen? Baas! 1476 01:25:43,458 --> 01:25:45,583 Je hebt nog niet betaald. Je hebt al gegeten. 1477 01:25:45,666 --> 01:25:46,791 Baas! Mijn geld! 1478 01:25:46,875 --> 01:25:48,125 Betalen! Mijn geld! 1479 01:25:49,375 --> 01:25:50,666 Hé, waar ga je heen? 1480 01:25:50,750 --> 01:25:54,416 Betaal, klootzakken! Waar is mijn geld! 1481 01:25:54,500 --> 01:25:56,208 Betalen! 1482 01:25:56,291 --> 01:25:58,416 Verdomme! 1483 01:25:59,791 --> 01:26:01,333 Indra, wat moeten we nu doen? 1484 01:26:02,166 --> 01:26:03,250 Klootzakken! 1485 01:26:07,375 --> 01:26:08,625 Dit klopt niet, Dimas. 1486 01:26:10,083 --> 01:26:12,916 Ik ga naar Anto. 1487 01:26:13,000 --> 01:26:15,791 Of je nu komt of niet, het maakt mij niet uit! 1488 01:26:15,875 --> 01:26:17,000 Dat is jouw probleem! 1489 01:26:23,625 --> 01:26:27,666 - Vader, wat moeten we doen? - Ik weet wie je bent! 1490 01:26:27,750 --> 01:26:29,500 Ik beveel je. 1491 01:26:29,583 --> 01:26:31,000 Verlaat haar! 1492 01:26:32,708 --> 01:26:33,708 Andini? 1493 01:26:34,958 --> 01:26:35,958 Kind? 1494 01:26:36,916 --> 01:26:38,500 - Kind? - Oh mijn. 1495 01:26:41,375 --> 01:26:42,375 Kind? 1496 01:26:44,291 --> 01:26:45,583 - Papa... - Kind. 1497 01:26:48,125 --> 01:26:49,458 - Mam... - Mama is hier. 1498 01:26:50,583 --> 01:26:52,250 Ant. 1499 01:26:52,333 --> 01:26:55,291 Ik had weer een nachtmerrie. 1500 01:26:55,375 --> 01:26:56,625 Ja. 1501 01:26:56,708 --> 01:26:59,125 Het gaat nu goed met haar, toch, vader? 1502 01:26:59,208 --> 01:27:00,208 Ze is in orde. 1503 01:27:00,875 --> 01:27:03,416 Ze werd vastgehouden door een geest. 1504 01:27:04,041 --> 01:27:06,958 Een geest? Anto, leg uit, wat is er aan de hand? 1505 01:27:07,791 --> 01:27:09,000 Pap, ik zal het later uitleggen. 1506 01:27:09,083 --> 01:27:12,541 Nu! Ik heb nu uitleg nodig! 1507 01:27:15,791 --> 01:27:18,458 - Anto, wat is er aan de hand? - Wat is dit, Anto? 1508 01:27:20,166 --> 01:27:21,708 Wat is er aan de hand, Anto? 1509 01:27:30,666 --> 01:27:32,375 Ik ben bang, lieverd. 1510 01:27:43,750 --> 01:27:45,250 Ant... 1511 01:27:53,750 --> 01:27:57,833 Saté, saté. 1512 01:27:59,666 --> 01:28:01,375 Saté. 1513 01:28:01,458 --> 01:28:03,625 - Honing? - Mama? 1514 01:28:03,708 --> 01:28:05,166 Saté! 1515 01:28:05,250 --> 01:28:06,416 Honing! 1516 01:28:06,500 --> 01:28:08,083 Ik ben ook bezeten! 1517 01:28:08,166 --> 01:28:10,583 Ik wil soto, met crackers. 1518 01:28:20,291 --> 01:28:24,166 - Mama! - Saté! 1519 01:28:25,625 --> 01:28:26,625 Mama! 1520 01:28:27,875 --> 01:28:29,000 Geest, kom. 1521 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 Geest, ga. Geest, gehoorzaam! 1522 01:28:37,416 --> 01:28:38,416 Budi? 1523 01:28:39,750 --> 01:28:40,750 Indra? 1524 01:28:41,500 --> 01:28:43,000 - Jij bent het. - Ja. 1525 01:28:43,083 --> 01:28:45,500 Hoe gaat het met opa Jati? Gaat het goed met hem? 1526 01:28:45,583 --> 01:28:47,166 God zij dank, het gaat goed met hem. 1527 01:28:48,416 --> 01:28:49,666 Mama! 1528 01:28:50,375 --> 01:28:53,041 Budi is de leerling van opa Jati. 1529 01:28:53,125 --> 01:28:54,291 Vader, help! 1530 01:28:57,083 --> 01:28:58,791 Dus wat brengt jou hier? 1531 01:28:59,833 --> 01:29:00,916 Anto heeft gebeld. 1532 01:29:01,000 --> 01:29:03,416 Hij zei dat we mee moesten doen het obong bondho-ritueel. 1533 01:29:07,041 --> 01:29:08,791 Maar goed dat Anto mij belde. 1534 01:29:09,666 --> 01:29:10,875 O, mijn God! 1535 01:29:11,000 --> 01:29:13,458 Antó! 1536 01:29:13,541 --> 01:29:15,541 Mama! 1537 01:29:19,458 --> 01:29:21,916 - Nee! Niet doen! - Dimas, rennen! 1538 01:29:24,708 --> 01:29:26,416 - Wat doen we? - Laten we het opnieuw proberen. 1539 01:29:31,375 --> 01:29:35,666 Ik ben bang dat als we wachten tot zonsopgang, jullie zouden allemaal in gevaar kunnen zijn. 1540 01:29:36,708 --> 01:29:39,333 -Anto! - Ja? 1541 01:29:39,416 --> 01:29:41,333 Wat is er echt aan de hand? 1542 01:29:41,416 --> 01:29:43,791 Wacht, heb geduld. Ik zal het later uitleggen. 1543 01:29:43,875 --> 01:29:46,208 - Kom op, Anto, focus. - Het werkt niet, vader! 1544 01:29:48,541 --> 01:29:49,916 Dimas! 1545 01:29:55,458 --> 01:29:56,625 Mevrouw, hou op. 1546 01:29:57,375 --> 01:29:58,458 Alsjeblieft. 1547 01:30:00,000 --> 01:30:01,125 Budi! 1548 01:30:02,708 --> 01:30:06,166 Geest, kom. Geest, ga. Geest, gehoorzaam! 1549 01:30:09,833 --> 01:30:13,041 - Vader! - Anto, schiet op! 1550 01:30:13,333 --> 01:30:14,750 Ik heb bijna geen kracht meer. 1551 01:30:14,833 --> 01:30:19,416 Indra, bescherm de voordeur met zout. 1552 01:30:19,500 --> 01:30:20,500 Gaan! 1553 01:30:21,166 --> 01:30:22,458 Laten we gaan, Dimas! 1554 01:30:24,708 --> 01:30:26,666 Ik houd de deur vast, jij giet het zout in! 1555 01:30:35,333 --> 01:30:37,291 Hij... Ga naar hem toe. 1556 01:30:38,250 --> 01:30:40,458 Rechts! Slimme meid! 1557 01:30:42,166 --> 01:30:43,583 Nee! 1558 01:30:45,708 --> 01:30:49,125 Niet doen! 1559 01:30:49,791 --> 01:30:51,916 Saté! 1560 01:30:57,875 --> 01:30:59,500 Anto, schiet op! 1561 01:30:59,583 --> 01:31:01,250 Ik heb bijna geen kracht meer. 1562 01:31:09,958 --> 01:31:11,000 Mevrouw Kunti, 1563 01:31:11,791 --> 01:31:14,208 je adem stinkt. Je hebt je tanden niet gepoetst. 1564 01:31:14,291 --> 01:31:16,583 Mama! 1565 01:31:16,666 --> 01:31:19,458 Mam, dat is Anto! 1566 01:31:19,541 --> 01:31:21,625 - Wat dan ook! - Mama! 1567 01:31:23,041 --> 01:31:23,875 Pocong! 1568 01:31:24,833 --> 01:31:25,833 Mama! 1569 01:31:26,416 --> 01:31:28,791 Mama! 1570 01:31:28,875 --> 01:31:30,291 Anto, verbrand het! 1571 01:31:31,000 --> 01:31:32,875 Anto, verbrand het! 1572 01:31:33,375 --> 01:31:34,750 Mama! 1573 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Mama? 1574 01:31:41,666 --> 01:31:42,708 Mama? 1575 01:31:57,250 --> 01:31:59,625 Ik wil dit nooit meer doen. Ooit! 1576 01:32:00,416 --> 01:32:01,416 mama... 1577 01:32:03,125 --> 01:32:04,833 Antó! 1578 01:32:05,416 --> 01:32:06,583 Soto! 1579 01:32:06,666 --> 01:32:08,041 Soto! 1580 01:32:08,125 --> 01:32:09,291 Soto! 1581 01:32:12,208 --> 01:32:13,791 Soto. 1582 01:32:13,875 --> 01:32:16,375 Meneer, het is voorbij. 1583 01:32:17,166 --> 01:32:19,375 Ik dacht dat ik nog steeds bezeten was. 1584 01:32:22,916 --> 01:32:24,166 Honing! 1585 01:32:33,791 --> 01:32:35,208 Dus al die tijd... 1586 01:32:36,041 --> 01:32:39,583 Alles wat je mij en je baby hebt gegeven is het resultaat van rituelen, Anto? 1587 01:32:41,291 --> 01:32:42,541 Hoe kon je? 1588 01:32:42,625 --> 01:32:44,291 Hé, Anto! 1589 01:32:45,458 --> 01:32:47,458 Wat ga je uitleggen? 1590 01:32:47,541 --> 01:32:50,000 Hoe zou je dit kunnen doen? 1591 01:32:50,958 --> 01:32:52,625 Wat dacht je? 1592 01:32:52,708 --> 01:32:56,041 Wat je deed zal levens kosten! 1593 01:32:57,375 --> 01:32:58,916 Ik ben erg teleurgesteld in je! 1594 01:32:59,708 --> 01:33:02,416 Ik dacht dat je een aardig persoon was. 1595 01:33:03,041 --> 01:33:05,625 Het spijt me zo, papa. 1596 01:33:06,208 --> 01:33:07,333 Ik moest. 1597 01:33:07,416 --> 01:33:08,958 Ik was bang Andini kwijt te raken. 1598 01:33:09,041 --> 01:33:11,041 Bang om Andini te verliezen? 1599 01:33:12,041 --> 01:33:14,500 Maar je bent niet bang van het omgaan met geesten! 1600 01:33:14,583 --> 01:33:17,041 Je verdient haar niet! 1601 01:33:17,125 --> 01:33:18,833 Geef haar terug! 1602 01:33:18,916 --> 01:33:21,000 Ik kan nog steeds zelf voor haar zorgen. 1603 01:33:21,083 --> 01:33:23,958 -Jullie moeten gewoon uit elkaar gaan! - Nee. Alsjeblieft. 1604 01:33:24,041 --> 01:33:25,958 mama... 1605 01:33:27,041 --> 01:33:28,916 Ik ben zwanger. 1606 01:33:29,000 --> 01:33:32,416 Het is je kleinkind. 1607 01:33:32,500 --> 01:33:33,791 Alsjeblieft. 1608 01:33:33,875 --> 01:33:35,125 Kleinkind! 1609 01:33:35,208 --> 01:33:38,041 - Ik wil niet dat mijn kleinkind een geest is! - Imas Indriyani! 1610 01:33:39,625 --> 01:33:42,125 Ik weet dat Anto ongelijk had! 1611 01:33:43,500 --> 01:33:45,458 Maar let op je mond. 1612 01:33:46,708 --> 01:33:50,166 Je kunt je hele leven gemeen tegen mij zijn. 1613 01:33:50,250 --> 01:33:52,500 Maar wees niet gemeen tegen ons kleinkind! 1614 01:33:52,583 --> 01:33:56,875 Dit gebeurde allemaal vanwege je onmogelijke eisen. 1615 01:33:59,291 --> 01:34:02,666 De wereld draait niet om jou. 1616 01:34:03,166 --> 01:34:05,041 Iedereen verdient het om gelukkig te zijn. 1617 01:34:05,125 --> 01:34:08,666 Iedereen, op zijn eigen manier. 1618 01:34:09,333 --> 01:34:11,416 Waaronder Anto en Andini. 1619 01:34:12,000 --> 01:34:13,083 Begrijp je het? 1620 01:34:15,541 --> 01:34:16,791 Papa, mama... 1621 01:34:18,375 --> 01:34:19,666 Het spijt me zo. 1622 01:34:19,750 --> 01:34:23,416 Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen. 1623 01:34:23,500 --> 01:34:26,666 Ik zal een verantwoordelijke echtgenoot zijn, dat beloof ik. 1624 01:34:26,750 --> 01:34:32,333 Andini, ik deed het alleen omdat ik van je hou. Voor ons kind, ons gezin. 1625 01:35:28,500 --> 01:35:34,250 Als mensen wanhopig zijn, ze laten zich zo gemakkelijk verleiden door sluiproutes. 1626 01:35:34,333 --> 01:35:38,666 Vooral als er een belofte is van gemakkelijk geld, plotselinge rijkdom, 1627 01:35:38,750 --> 01:35:40,708 of bewondering van iedereen om hen heen. 1628 01:35:42,291 --> 01:35:44,833 Ze vergeten dat er niets gebeurt onmiddellijk in het leven. 1629 01:35:45,833 --> 01:35:49,791 Nou, in het leven is er altijd een mysterie. 1630 01:35:49,875 --> 01:35:52,291 Alles wat instant is, heeft een prijs. 1631 01:36:23,458 --> 01:36:28,166 Onthoud dat als je wilt slagen, je moet ervoor werken. 1632 01:36:28,708 --> 01:36:33,625 En wees vooral dankbaar voor wat je verdient. 1633 01:36:44,416 --> 01:36:45,750 Je hebt gelijk. 1634 01:36:45,833 --> 01:36:48,333 Goede bedoelingen betekenen niets zonder goede daden. 1635 01:36:48,833 --> 01:36:54,125 We kunnen geen erkenning najagen, lof of aandacht 1636 01:36:54,833 --> 01:36:56,958 door dingen op de verkeerde manier te doen. 1637 01:36:57,916 --> 01:37:02,541 Nu zie ik dat niet alles kan in cijfers worden gemeten. 1638 01:37:04,458 --> 01:37:08,916 Mam, vergeef je zoon voor het maken van de verkeerde keuze. 1639 01:37:09,000 --> 01:37:12,791 Ik dacht dat deze manier je gelukkig zou maken. 1640 01:37:12,875 --> 01:37:13,916 Dimas... 1641 01:37:15,375 --> 01:37:16,375 Zoon... 1642 01:37:18,916 --> 01:37:20,791 Ik vergeef je. 1643 01:37:24,625 --> 01:37:26,500 Ik heb alleen jou nodig... 1644 01:37:29,000 --> 01:37:30,541 niet jouw geld. 1645 01:37:38,833 --> 01:37:40,125 In deze wereld... 1646 01:37:42,166 --> 01:37:43,666 Ik heb alleen jou. 1647 01:37:54,041 --> 01:37:58,833 Zo zijn mensen nu eenmaal, zo verdomd gemakkelijk te verleiden. 1648 01:38:00,125 --> 01:38:01,708 Vooral in deze tijd 1649 01:38:02,291 --> 01:38:05,291 als je niets kunt geloven zonder twee keer te controleren. 1650 01:38:06,291 --> 01:38:10,291 Niets is ooit veilig als je eenmaal met rituelen knoeit. 1651 01:38:11,333 --> 01:38:15,208 Per slot van rekening zijn het alleen maar dwazen zal ze ooit doen. 1652 01:38:16,250 --> 01:38:18,333 Dwazen zoals ik. 1653 01:38:19,125 --> 01:38:20,458 Stom. 1654 01:38:20,541 --> 01:38:21,541 Lelijk. 1655 01:38:22,125 --> 01:38:23,333 Zo verdomd lelijk. 1656 01:38:29,416 --> 01:38:31,458 {\an8}ZEVEN MAANDEN LATER 1657 01:38:31,541 --> 01:38:33,375 {\an8}-Indra. - Wat? 1658 01:38:33,458 --> 01:38:34,958 Schiet op, ze wachten. 1659 01:38:35,041 --> 01:38:36,916 Ontspan, het is klaar. 1660 01:38:37,416 --> 01:38:38,875 Je ijsthee is klaar. 1661 01:38:38,958 --> 01:38:39,958 Hier. 1662 01:38:40,875 --> 01:38:42,250 Jij brengt het naar hen! 1663 01:38:42,333 --> 01:38:45,916 Kom het niet halen, Ik breng het naar je toe. 1664 01:38:46,000 --> 01:38:48,000 Alsjeblieft. 1665 01:38:48,083 --> 01:38:49,500 Bedankt. 1666 01:38:53,166 --> 01:38:54,208 Andini. 1667 01:38:54,750 --> 01:38:56,333 Rust even uit. 1668 01:38:56,416 --> 01:38:58,041 Denk aan het kindje. 1669 01:38:59,458 --> 01:39:00,458 Nee. 1670 01:39:01,250 --> 01:39:05,125 Ik blijf hier bij jou. 1671 01:39:06,833 --> 01:39:10,833 Als ik je ooit nog eens betrap op rituelen... 1672 01:39:16,125 --> 01:39:17,333 Nooit meer! 1673 01:39:17,416 --> 01:39:20,125 - Ik zal je nooit vergeven. - Oké, oké. 1674 01:39:20,208 --> 01:39:22,916 Oké, ga zitten. Alsjeblieft. 1675 01:39:23,000 --> 01:39:24,125 Denk aan het kindje. 1676 01:39:24,916 --> 01:39:26,708 U mag blijven, maar ga alstublieft zitten. 1677 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Wees voorzichtig. 1678 01:39:42,666 --> 01:39:43,583 Vader. 1679 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 Ant. 1680 01:39:45,666 --> 01:39:47,500 Saté, honderd spiesjes. 1681 01:39:49,541 --> 01:39:50,541 Zoveel? 1682 01:39:51,208 --> 01:39:52,041 Waarvoor? 1683 01:39:52,125 --> 01:39:53,333 Voor aanbiedingen. 1684 01:39:56,583 --> 01:39:57,750 Grapje! 1685 01:39:57,833 --> 01:39:59,000 Hoi! 1686 01:39:59,583 --> 01:40:01,625 Hoe durf je. 1687 01:40:02,541 --> 01:40:04,083 Ik heb je leven gered, weet je. 1688 01:40:04,166 --> 01:40:06,000 Maar doe dat niet. 1689 01:40:06,083 --> 01:40:07,791 Ik heb een familiebijeenkomst thuis. 1690 01:40:07,875 --> 01:40:09,750 - Ik geef er een bonus aan. - Hoeveel? 1691 01:40:09,833 --> 01:40:11,333 De plastic zak. 1692 01:40:12,708 --> 01:40:14,250 - Grappig. - Laat mij het voorbereiden. 1693 01:40:20,833 --> 01:40:23,916 Het kwaad houdt nooit op de mens te verleiden. 1694 01:40:27,541 --> 01:40:29,083 - Wat is dat, vader? - Niets. 1695 01:40:29,916 --> 01:40:31,833 Ga zitten. Ik maak uw bestelling klaar. 1696 01:40:45,458 --> 01:40:51,916 Waarom vergelijk je mij? 1697 01:40:52,000 --> 01:40:58,666 Tegen hen maak ik geen enkele kans 1698 01:41:18,958 --> 01:41:21,458 {\an8}Het is gemakkelijk, alsof je nog nooit hebt gereden een motorfiets. 1699 01:41:21,541 --> 01:41:22,583 Hoi! 1700 01:41:22,666 --> 01:41:23,916 Idioot! 1701 01:41:24,000 --> 01:41:25,166 Jouw broek! 1702 01:41:28,583 --> 01:41:30,166 Je blijft lachen. 1703 01:41:46,000 --> 01:41:48,791 De aarde is in rep en roer... 1704 01:42:06,250 --> 01:42:07,583 Dimas! 1705 01:42:07,666 --> 01:42:08,791 Antó! 1706 01:42:08,875 --> 01:42:11,000 Ambulance! 1707 01:42:11,083 --> 01:42:12,708 Geef hem reanimatie! 1708 01:42:13,666 --> 01:42:15,166 Je adem stinkt! 1709 01:42:15,916 --> 01:42:17,666 Genieten! 1710 01:42:17,750 --> 01:42:19,291 Hoi! Maak geen ophef. 1711 01:42:19,375 --> 01:42:21,708 Rustig maar, iedereen is veilig. 1712 01:42:21,791 --> 01:42:23,666 Hoe is de saté? Smaakvol? 1713 01:42:24,875 --> 01:42:25,875 Hoge vijf. 1714 01:42:30,583 --> 01:42:32,083 Geweldig. 1715 01:42:32,166 --> 01:42:35,833 Als ik verslagen werd door kuntilanak, je zou het niet weten. 1716 01:42:35,916 --> 01:42:38,416 Wat is dat? 1717 01:42:38,500 --> 01:42:40,583 - Er was een aanval. - Welke aanval? 1718 01:42:40,666 --> 01:42:42,916 - Tegenaanval. - Van? 1719 01:42:43,083 --> 01:42:44,583 Ponaryo Astaman. 1720 01:42:44,666 --> 01:42:46,708 Ik heb het in het verleden gezien toen hij geboren werd. 1721 01:42:46,791 --> 01:42:47,791 Nog in leven? 1722 01:42:51,166 --> 01:42:55,083 Hoe durf je mij uit te schelden voor zoveel mensen! 1723 01:42:56,125 --> 01:42:57,458 Pas op! 1724 01:42:58,166 --> 01:43:01,333 Ik breek je botten! 1725 01:43:01,416 --> 01:43:04,291 Ik zal je hoofd verdraaien. 1726 01:43:05,958 --> 01:43:07,708 Vader, help! 1727 01:43:08,416 --> 01:43:09,833 Waar ga je heen? 1728 01:43:14,625 --> 01:43:19,500 WACHT...GA NERGENS 1729 01:43:25,666 --> 01:43:26,666 Hé! 1730 01:43:28,833 --> 01:43:31,083 "Ajian Rogosukmo." 1731 01:43:31,166 --> 01:43:34,625 Het vermogen om de ziel te scheiden vanuit het fysieke lichaam. Dit is het! 1732 01:43:34,875 --> 01:43:36,333 Wat als ik niet kan terugkeren? 1733 01:43:36,416 --> 01:43:38,375 Andini zou alleen en verdrietig zijn. 1734 01:43:38,458 --> 01:43:40,875 - Ontspan, ik ben hier. - Ik maak me zorgen omdat je hier bent. 1735 01:43:43,166 --> 01:43:44,125 Hier. 1736 01:43:44,208 --> 01:43:45,541 Ajian Pancasona. 1737 01:43:45,625 --> 01:43:47,916 Een kracht die maakt iemand die immuun is voor de dood. 1738 01:43:48,000 --> 01:43:49,291 - Leuk. - Geweldig. 1739 01:43:49,375 --> 01:43:52,375 Waarom zou je niet willen sterven? Wil jij een Angry Bird zijn? 1740 01:43:52,458 --> 01:43:54,458 Kom weer tot leven vlak nadat je dood bent? 1741 01:43:54,791 --> 01:43:55,791 Doe het. 1742 01:43:57,416 --> 01:43:58,416 Opnieuw. 1743 01:43:59,000 --> 01:44:00,125 Nog een laatste keer. 1744 01:44:04,583 --> 01:44:05,875 Hier. 1745 01:44:05,958 --> 01:44:09,541 "Lief Dagboek, het regende hard die middag." 1746 01:44:10,291 --> 01:44:12,416 - "Tante Mawar, niet haar echte naam..." - Hé! 1747 01:44:12,500 --> 01:44:14,250 Het is een smerig verhaal van je opa. 1748 01:44:14,333 --> 01:44:15,750 - "Ze kwam met..." - Hé! 1749 01:44:16,791 --> 01:44:19,541 - Je grootvader. - Nou, hij is een alleenstaande man.